送秦系赴润州
韦应物 〔唐朝〕
近作新婚镊白髯,长怀旧卷映蓝衫。
更欲携君虎丘寺,不知方伯望征帆。
古诗译文
最近刚刚新婚,却已开始拔除白发,
心中常怀旧日诗卷,映衬着身上的蓝衫。
更想带您同游虎丘寺,
却不知地方长官正望着远行的船帆。
知识点
1. 唐代官员服色制度:蓝衫为八、九品官服,反映诗人对秦系清贫形象的刻画
2. 虎丘寺的文化意义:东晋王珣曾舍宅为寺,唐代已成为文人雅集胜地
3. 方伯的职权:唐代指刺史,掌一州军政,此处可能暗指诗人自身身份
4. 镊白习俗:古代文人常用镊子修饰须发,体现对仪容的重视
古诗注解
- 镊白髯:拔除白须,暗指年华老去却逢新婚。
- 旧卷:指秦系过去的诗作或书卷,象征文人情怀。
- 蓝衫:唐代低级官员或未第文人的常服,暗示身份。
- 虎丘寺:苏州名胜,此处代指隐逸之趣。
- 方伯:古代对地方长官的尊称,此处或指润州刺史。
讲解
首句“新婚镊白髯”以反常细节制造张力,暗示秦系晚年得偶的特殊境遇;次句“旧卷映蓝衫”通过物质(蓝衫)与精神(旧卷)的对照,塑造其清贫儒雅形象。后两句转入送别主题,“虎丘寺”代表隐逸理想,“征帆”象征现实羁绊,末句“不知”二字含蓄点出仕途身不由己的无奈,体现韦应物对友人复杂命运的深刻理解。
古诗赏析
前两句以“新婚”与“白髯”的对比,凸显人生暮年的矛盾心境;后两句借“虎丘寺”的隐逸意象与“方伯”的权势象征,展现仕隐之间的挣扎。全诗语言简练,通过细节描写(如“镊白髯”“映蓝衫”)和空间转换(从家居到远行),含蓄表达对友人命运的关切。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间(约785年),秦系为当时隐士诗人。诗中“新婚”可能指秦系晚年续弦,韦应物以诗相送,既表达对友人隐逸生活的向往,又暗含对仕途身不由己的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)