送綦毋秘书弃官还江东
王维 〔唐朝〕
明时久不达,弃置与君同。
天命无怨色,人生有素风。
念君拂衣去,四海将安穷。
秋天万里净,日暮澄江空。
清夜何悠悠,扣舷明月中。
和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世,衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事,僻陋远天聪。
微物纵可采,其谁为至公。
余亦从此去,归耕为老农。
古诗译文
盛世久未得志,你我同被朝廷弃置。
天命如此毫无怨色,人生自有淡泊之风。
想到你将拂衣归去,四海之大何处是尽头?
秋日长空万里澄净,暮色中江水更显空明。
清夜悠悠何其漫长,明月下轻叩船舷独吟。
与鱼鸟共沐和光,隐没在蒹葭丛中淡泊无争。
不必在这昭昭之世强求功名,双鬓已衰白如蓬草。
生性顽疏难通人事,居所僻陋远离圣听。
纵有微才可堪采用,世间又有谁能至公?
我也将随你同去,归隐田园做个老农。
知识点
綦毋潜:唐代诗人,开元进士,与王维交好
秘书省校书郎:唐代从九品上的文官职位
和光同尘:出自《道德经》的处世哲学
蒹葭意象:源自《诗经》的隐逸象征
盛唐隐逸诗:反映知识分子仕隐矛盾的特殊题材
澄江:古诗中常见的清澈江水意象
古诗注解
- 明时:政治清明的时代
- 素风:清贫淡泊的品格
- 拂衣:辞官归隐的动作
- 和光:道家"和光同尘"的处世态度
- 蒹葭:芦苇,象征隐逸生活
- 昭世:政治清明的时代
- 天聪:皇帝的听闻
讲解
这首诗展现了王维诗歌"清空淡远"的典型风格。在结构上,前四句叙事,中六句写景,后八句抒情,层次分明。艺术上运用了以景衬情的手法,将秋江明月的美景与隐逸之志完美结合。"天命无怨色"体现儒家安贫乐道,"和光鱼鸟际"蕴含道家自然哲学,显示诗人思想的融合性。语言洗练自然,"澄江空""扣舷明月"等意象极具画面感,体现了王维作为画家诗人的独特艺术感知。
古诗赏析
全诗以"明时久不达"开篇,奠定怀才不遇的基调。中间"秋天万里净"等六句勾勒出空明澄澈的江天秋色,营造超然物外的意境。后六句直抒胸臆,通过"衰鬓如蓬""僻陋远天聪"等意象,表现对官场生涯的厌倦。结尾"归耕为老农"与开篇呼应,完成从仕到隐的情感转变。诗中"和光鱼鸟际"等句,将道家思想融入自然描写,体现王维"诗中有画"的特色。
创作背景
此诗作于王维中年时期,当时其好友綦毋潜辞去秘书省校书郎官职归隐江东。王维在诗中既表达了对友人高洁品格的赞赏,也抒发了自己面对政治失意时萌生的归隐之志,反映了盛唐士人在仕隐之间的矛盾心理。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)