书情题蔡舍人雄
李白 〔唐朝〕
尝高谢太傅,携妓东山门。
楚舞醉碧云,吴歌断清猿。
暂因苍生起,谈笑安黎元。
余亦爱此人,丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主,敢进兴亡言。
白璧竟何辜,青蝇遂成冤。
一朝去京国,十载客梁园。
猛犬吠九关,杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉,白日开氛昏。
泰阶得夔龙,桃李满中原。
倒海索明月,凌山采芳荪。
愧无横草功,虚负雨露恩。
迹谢云台阁,心随天马辕。
夫子王佐才,而今复谁论。
层飙振六翮,不日思腾骞。
我纵五湖棹,烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍,英风缅犹存。
彼希客星隐,弱植不足援。
千里一回首,万里一长歌。
黄鹤不复来,清风愁奈何。
舟浮潇湘月,山倒洞庭波。
投汨笑古人,临濠得天和。
闲时田亩中,搔背牧鸡鹅。
别离解相访,应在武陵多。
古诗译文
我曾仰慕谢安的高洁,携歌妓游于东山门。
楚舞醉倒了碧云,吴歌断绝了清猿的哀鸣。
暂时因百姓的疾苦而起,谈笑间安定黎民。
我也深爱这样的人,渴望在青云间展翅高飞。
幸遇圣明的君主,敢于进谏兴亡之言。
白玉何辜竟蒙冤,青蝇谗言终成祸。
一朝离开京城,十载客居梁园。
猛犬狂吠九重门,杀人愤恨蚀精魂。
苍天终雪冤枉,白日驱散阴霾。
朝廷得夔龙之才,桃李满布中原。
倒海寻找明月,凌山采摘芳草。
惭愧无尺寸之功,虚受君王雨露恩。
形迹虽远离云台阁,心神却随天马驰骋。
夫子有王佐之才,如今谁人再论?
高风振展六翮,不日将腾飞九天。
我且泛舟五湖,任烟涛汹涌奔腾。
梦中垂钓子陵滩,英风犹存缅先贤。
彼希客星隐没时,弱质不堪援手。
千里一回首,万里一长歌。
黄鹤不再来,清风愁奈何。
小舟浮于潇湘月,山影倒映洞庭波。
投汨罗笑古人痴,临濠上得天机真和。
闲时漫步田野中,搔背牧养鸡鹅。
别后若再相访,应在武陵桃源多。
知识点
古诗注解
- 谢太傅:东晋名臣谢安,曾隐居东山。
- 楚舞/吴歌:楚地舞蹈与吴地歌谣,代指歌舞享乐。
- 黎元:百姓。
- 丹霄:天空,喻指朝廷高位。
- 青蝇:典出《诗经》,喻谗言小人。
- 梁园:汉代梁孝王园林,此处指客居之地。
- 夔龙:舜时贤臣,喻指治国良才。
- 子陵湍:严子陵隐居的富春江畔。
- 武陵:陶渊明笔下桃花源所在地。
讲解
本诗可分层解读:
第一层(1-8句):以谢安事迹起兴,表明自己既有济世之志,又有隐逸情怀。
第二层(9-16句):直言政治遭遇,用"白璧青蝇"的强烈对比控诉谗言害忠良。
第三层(17-28句):通过"五湖棹""子陵湍"等意象,构建出世入世的矛盾统一。
第四层(末8句):以潇湘洞庭的阔大景象收束,最终落脚于武陵桃源的理想归宿。
全诗将个人命运置于历史长河中观照,展现了李白诗歌"豪中见悲,旷中含愤"的独特气质。
古诗赏析
全诗以四句一换韵的章法展开,情感跌宕起伏:
1. 追慕先贤:开篇以谢安携妓高隐起兴,暗含对自身际遇的比照。
2. 慷慨陈志:"敢进兴亡言"六句直诉忠而见谤的冤屈,笔力千钧。
3. 超脱自适:后段转入五湖烟波、田园牧歌的想象,用严子陵、陶渊明典故,展现诗人"挫而愈豪"的个性。
艺术上融合楚辞的浪漫铺排与魏晋风骨,"倒海索明月"等句奇绝壮浪,而"搔背牧鸡鹅"又见生活情趣,体现李白诗风的多元统一。
创作背景
此诗作于李白被赐金放还后。天宝三载(744年),李白因谗言遭唐玄宗疏远,被迫离开长安,开始漫游生涯。诗中借古喻今,既表达对谢安等贤臣的仰慕,又抒写自身蒙冤后的愤懑与超脱,最终归于隐逸之思,反映了李白仕途失意后的复杂心境。
作者信息