送契上人游扬州
皎然 〔唐朝〕
西陵古江口,远见东扬州。
渌水不同泛,春山应独游。
寻僧白岩寺,望月谢家楼。
宿昔心期在,人寰非久留。
古诗译文
站在西陵的古江口,远远望见东边的扬州。
清澈的江水无法与你同游,春日的山色你应独自赏幽。
去白岩寺寻访高僧,在谢家楼眺望月钩。
往昔的约定始终在心,这尘世并非久留之地由。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》提出诗歌意境理论。
2. 唐代扬州:东南第一大都会,鉴真东渡起点,文人僧侣云集之地。
3. "人寰非久留":化用《楚辞·远游》"世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾"的出世思想。
4. 谢家楼:可能指谢朓曾游的楼阁,唐代文人常以"谢"字寄托山水雅趣。
古诗注解
- 西陵:古地名,今浙江萧山西兴镇,曾为钱塘江渡口。
- 东扬州:扬州位于唐朝东部,故称“东扬州”。
- 渌水:清澈的江水,诗中暗喻分别之意。
- 白岩寺/谢家楼:扬州名胜,体现诗人对友人游历的想象。
- 宿昔心期:往昔的约定,表达对超脱尘世的向往。
讲解
本诗需注意三重对比:
①地理上“西陵”与“东扬州”的远距呼应
②情感上“独游”的寂寞与“心期”的默契并存
③境界上人寰的短暂与佛门永恒的对照
皎然通过送别题材,将山水、禅意、友情熔于一炉,结尾“非久留”三字堪称诗眼,体现僧诗特有的空灵气质。
古诗赏析
全诗以空间跳跃展开:首联从西陵到扬州拉开千里之距,颔联“不同泛”“应独游”暗含孤寂;颈联“寻僧”“望月”勾勒出世外雅趣;尾联点明超脱尘寰之志。语言清空淡远,体现皎然“诗禅合一”的风格。
创作背景
此诗为皎然送别僧人契上人游历扬州所作。皎然作为诗僧,诗中既含世俗离别之情,又透露出对佛门清净的追求,反映唐代僧侣文人交游的风气。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)