送钱少府还蓝田
王维 〔唐朝〕
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子赋,目送老莱衣。
每候山樱发,时同海燕归。
今年寒食酒,应是返柴扉。
古诗译文
春草一天比一天茂盛美好,桃源般的地方友人离去后便显冷清。
手中拿着张衡那样才华横溢的辞赋,目送着您像老莱子一样身着彩衣步履轻盈地归去。
每每等到山间樱桃花绽放的时节,也正好是海燕一同飞回的时候。
想来今年寒食节您饮过酒后,就应该返回那柴木搭就的家门了。
手中拿着张衡那样才华横溢的辞赋,目送着您像老莱子一样身着彩衣步履轻盈地归去。
每每等到山间樱桃花绽放的时节,也正好是海燕一同飞回的时候。
想来今年寒食节您饮过酒后,就应该返回那柴木搭就的家门了。
知识点
plaintext格式:本诗作者王维,盛唐山水田园诗派代表,号摩诘居士,有“诗佛”之称。诗歌多用典故,如“平子赋”指张衡,“老莱衣”为孝亲典故。诗题中“少府”是唐代县尉别称。寒食节为传统节日。蓝田以产玉闻名。诗歌体现了送别诗与隐逸主题的结合。
古诗注解
- 钱少府:指县尉钱某,少府是唐代对县尉的尊称。
- 蓝田:地名,即今陕西省蓝田县,以产美玉闻名。
- 平子赋:平子,指东汉科学家、文学家张衡,字平子,其《归田赋》等文赋著名。此处或赞钱少府有张衡之文才。
- 老莱衣:典故,春秋时楚国隐士老莱子,七十岁还身穿五彩衣,模仿小儿姿态以娱乐父母,后世以此喻孝养父母、恬淡归隐。
- 山樱:山樱桃花,春季开花。
- 海燕:即燕子,古人以为燕子来自海上,故称。
- 寒食:寒食节,在清明节前一或二日,禁火冷食,有饮酒习俗。
- 柴扉:柴门,指简陋的居所,常代指隐士的田园家园。
讲解
这首诗是王维为送别友人钱少府返回蓝田而作。讲解时需把握以下几点:一是诗歌的送别主题,表达了对友人的深情和不舍;二是诗歌中蕴含的隐逸思想,通过“桃源”、“老莱衣”、“柴扉”等意象,赞美了友人回归田园、孝养父母的生活选择;三是王维诗歌的艺术特色,如善于捕捉自然景物(草色、山樱、海燕)来烘托情感,营造意境;四是典故的运用,使诗歌内涵丰富,典雅含蓄。整体而言,这首诗语言平淡自然,情感真挚深厚,是王维送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以清新淡雅的语言,描绘了送别友人归隐的场景。首联“草色日向好,桃源人去稀”以渐好的春草和冷清的桃源起兴,暗含对友人离去的不舍与对其归隐之地的向往。颔联“手持平子赋,目送老莱衣”巧妙用典,既赞美友人的才华(平子赋),又点明其归隐尽孝的志趣(老莱衣),形象生动。颈联“每候山樱发,时同海燕归”将自然物候与人的行踪相联系,暗示友人归去一如燕子归巢,顺时应势,意境优美。尾联“今年寒食酒,应是返柴扉”是对友人归家后生活的想象,温馨而充满田园气息。全诗情景交融,用典贴切,语言简练,充分展现了王维诗歌“诗中有画”的特点和淡泊超脱的情怀。
创作背景
此诗为唐代诗人王维所作,是一首送别诗。王维在朝为官,友人钱少府(县尉)将要辞官返回蓝田故居。蓝田邻近王维的辋川别业,山水秀美,颇有隐逸意境。诗中结合时令景物,表达了对友人归隐生活的向往和真挚的送别之情,体现了王维诗中常见的隐逸思想和山水情怀。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)