送青苗郑判官归江西
刘长卿 〔唐朝〕
三苗馀古地,五稼满秋田。
来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。
南楚凋残后,疲民赖尔怜。
古诗译文
三苗故地留下古老的土地,各种庄稼长满了秋天的田野。
你此来是为了询问周公制定的税赋,归去时带去的是朝廷发放的俸禄钱。
江边的城池在寒风中背对着夕阳,湓水在暮色中与远天相连。
南楚之地在经过战乱凋敝之后,疲惫的百姓就依靠你的怜爱和抚恤了。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,河间(今属河北)人,一说宣城(今属安徽)人。其诗多写政治失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,长于五言,自称“五言长城”。
2. 判官:唐代官名,是节度使、观察使等地方长官的僚属,辅理政事。
3. 青苗:可能指与农业税赋相关的职务或事务,唐代有青苗钱等税目。
4. 三苗:中国上古传说中的一个部落联盟,居住在江淮流域,与古代南方文化有密切关联。
5. 周公:即周公旦,西周初年政治家,相传他制礼作乐,建立典章制度,对后世影响深远。
6. 南楚:战国时期楚国地域广阔,其南部疆域被称为南楚,文学作品中常用来泛指南方地区。
7. 艺术手法:诗中运用了借代(如以“周公税”、“汉俸钱”代指当代制度)、对仗(颔联、颈联均为工整的对仗)、情景交融等手法。
古诗注解
- 三苗:古代部族名,活动于长江中游一带,此处代指郑判官归去的江西地区,谓其地为古三苗所居。
- 五稼:泛指各种谷物、庄稼。
- 周公税:相传西周初年周公旦制定了赋税制度,这里借指国家税收。
- 汉俸钱:汉朝的俸禄,此处借指唐朝官员的俸禄。
- 江城:指临近长江的城池。
- 湓水:水名,今名龙开河,源出江西瑞昌,流经九江入长江。
- 南楚:古地区名,约今安徽中部、西南部,河南东南部,湖北、湖南东部及江西等地,诗中指江西一带。
- 疲民:因战乱或赋役而疲惫不堪的百姓。
- 尔:你,指郑判官。
- 怜:怜惜,体恤。
讲解
这首诗是刘长卿送别一位姓郑的判官归江西任职的作品。全诗围绕“送别”与“嘱托”展开。开头两句,诗人用“三苗古地”点明友人前往的是历史悠久之地,而“五稼满秋田”则描绘了一派丰收景象,这既是对现实景物的写照,也可能隐含了对友人到任后政通人和、五谷丰登的祝愿。三四句“来问周公税,归输汉俸钱”,巧妙地点出了郑判官的职责——管理国家赋税,同时也暗示了他的清廉公正,所取所用皆为朝廷俸禄。五六句笔调转为苍凉,“江城寒背日,湓水暮连天”,通过“寒”、“暮”等字眼,营造出凄清、辽阔的意境,既实写离别时的景色,也隐喻了仕途的艰辛与时局的萧瑟,将离愁别绪融入广袤的自然空间。最后两句是全诗的核心,“南楚凋残后”直接道出了战乱给地方带来的破坏,“疲民赖尔怜”则是由衷的嘱托和期望,希望郑判官能心怀怜悯,善待经历苦难的百姓。整首诗由景入情,由事及理,在平实的叙述中寄寓了深沉的感慨与期待,体现了诗人忧国忧民的情怀和现实主义精神。
古诗赏析
这首送别诗情感深沉,格调苍凉。首联“三苗馀古地,五稼满秋田”以古老的土地和丰收的秋田起兴,意境开阔,暗含对友人即将履职之地的描绘。颔联“来问周公税,归输汉俸钱”点明郑判官的使命——管理赋税,并以此联接国家制度与个人职责。颈联“江城寒背日,湓水暮连天”笔锋一转,描绘出江城背日、湓水连天的苍茫暮色,景象阔大而萧瑟,融情于景,烘托出离别的氛围与对前方艰难的预感。尾联“南楚凋残后,疲民赖尔怜”直抒胸臆,将全诗情感推向高潮,在点明战乱后社会凋敝的背景同时,深情寄托了对友人体恤百姓、匡扶时艰的殷切期望。全诗将对友人的惜别之情、对民生疾苦的关切与对时局的忧思紧密结合,语言凝练,意境深远,展现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡的时期,经历了安史之乱等社会动荡。诗中提及“南楚凋残后”,反映了战乱后南方地区民生凋敝的景象。郑判官是一位主管农业税赋事务(“青苗”暗示其职)的官员,将归江西任职。诗人写此诗赠别,既描绘了秋日田野的景象,也表达了对友人此去能体恤疲民、安定地方的期望,体现了诗人对国事民瘼的关切。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)