送齐郎中赴海州
刘长卿 〔唐朝〕
华省占星动,孤城望日遥。
直庐收旧草,行县及新苗。
沧海天连水,青山暮与朝。
闾阎几家散,应待下车招。
古诗译文
华省占星官署中观测星象变动,孤城遥望太阳渐渐西沉。
值班的庐舍收拾旧日文稿,巡行县乡正值新苗初生。
沧海茫茫水天相连,青山巍巍朝夕相对。
街巷中百姓流离失散,正等待你到任后招抚安民。
知识点
1. 唐代官员赴任制度:五品以上官需"朝辞",地方官到任称"下车"
2. 占星文化:唐代司天台负责观测天象,《唐六典》载"凡日月星辰之变,风云气色之异,率其属而占候"
3. 海州历史沿革:秦汉称朐县,东魏始置海州,明清为海州直隶州
4. 唐代县乡治理:刺史需"岁巡属县",考核县令政绩
5. 刘长卿诗歌特点:善用简淡笔墨表现深挚情感,自称"五言长城"
古诗注解
- 华省:指尚书省等中央官署。
- 占星:观测星象,古人认为星象变化与人事相关。
- 直庐:官员值班的处所。
- 行县:巡视所辖县乡。
- 闾阎:里巷的门,借指平民百姓。
- 下车:指官员到任。
讲解
本诗讲解可把握三个重点:一是理解"华省-孤城""沧海-青山"的空间对比如何强化送别意蕴;二是分析"收旧草-及新苗"的细节描写如何体现唐代官员政务;三是体会尾联"几家散"与"下车招"的呼应中蕴含的儒家民本思想。教学时可结合盛唐向中唐转折期的社会背景,引导学生认识诗人将个人离情与社会责任相结合的特殊视角。
古诗赏析
全诗以时空对举开篇,"华省"与"孤城"形成空间张力,"占星动"与"望日遥"暗喻人事变迁。中二联通过"收旧草""及新苗"的细节,展现官员职责;"沧海""青山"的壮阔景象,既写实景又喻示治理难度。尾联点明民生疾苦,表达对友人施政的期许。诗风含蓄凝重,在送别诗中独具社会关怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时刘长卿任转运使判官。齐郎中奉命赴海州(今江苏连云港)任职,诗人以诗相送。海州地处海滨,当时可能因战乱或灾害导致民生凋敝,故诗中寄寓了对友人勤政安民的期望。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)