送齐郎中典括州
刘长卿 〔唐朝〕
星象移何处,旌麾独向东。
劝耕沧海畔,听讼白云中。
树色双溪合,猿声万岭同。
石门康乐住,几里枉帆通。
古诗译文
星象移动指向何方,旌旗独自向东飘扬。
劝农耕作在沧海之畔,听讼断案于白云深处。
双溪汇流处树色交融,万岭之间猿声回荡相同。
石门是谢灵运曾居之地,几里水路可让船帆畅通。
知识点
括州:唐代州名,治所在今浙江丽水,辖境多山地
谢灵运:南朝刘宋诗人,袭封康乐公,曾任永嘉太守,开创山水诗派
旌麾:古代官员仪仗中的旗帜,代指官员赴任
双溪:典出李白"双溪水"意象,此处实指好溪与瓯江支流
石门:浙江永嘉、丽水一带有多处"石门"景观,谢灵运曾作《石门新营》诗
古诗注解
- 星象移何处:暗指友人调任,借天象变化喻官职变动。
- 旌麾独向东:旌旗向东,点明友人赴任方向为括州(今浙江丽水一带)。
- 劝耕沧海畔:括州近海,写友人到任后劝课农桑的职责。
- 听讼白云中:以白云喻括州山地环境,表现其断案理政的高远境界。
- 石门康乐住:石门为谢灵运(袭封康乐公)曾游居处,此处借历史人文景观暗赞括州。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从天象到地理,从现实到历史,形成多维艺术空间;二是用典自然,"石门康乐"四字将谢灵运山水情怀与友人处境暗合;三是情感表达含蓄,尾句"几里枉帆通"表面写水路畅通,实则暗含对友人贬谪际遇的感慨。刘长卿擅以简淡语言寄寓深沉情感,此诗正是其"五言长城"风格的典型体现。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索:首联"星象""旌麾"写调任动向;颔联"沧海""白云"构建立体化的地理空间;颈联"双溪""万岭"通过视听交融展现括州壮丽景色;尾联用谢灵运典故升华诗意。诗中"独向东""枉帆通"等语暗含对友人处境的委婉同情,而"劝耕""听讼"则体现对友人勤政的期许,展现唐代贬谪文学中特有的含蓄慰藉。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时刘长卿任转运使判官。齐郎中(名不详)调任括州刺史,括州地处浙东山区,属当时偏远州郡。诗人通过描绘括州山水与历史典故,既表达对友人赴任的关切,又以谢灵运之典勉励友人在逆境中保持文人风骨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)