送祁乐归河东
岑参 〔唐朝〕
祁乐后来秀,挺身出河东。
往年诣骊山,献赋温泉宫。
天子不召见,挥鞭遂从戎。
前月还长安,囊中金已空。
有时忽乘兴,画出江上峰。
床头苍梧云,帘下天台松。
忽如高堂上,飒飒生清风。
五月火云屯,气烧天地红。
鸟且不敢飞,子行如转蓬。
少华与首阳,隔河势争雄。
新月河上出,清光满关中。
置酒灞亭别,高歌披心胸。
君到故山时,为谢五老翁。
古诗译文
祁乐是后起之秀,毅然从河东走出。
往年曾到骊山,向温泉宫献赋。
天子未予召见,他挥鞭从军而去。
前月回到长安,行囊已空空如也。
偶有兴致突发,提笔画出江上峰峦。
床头挂着苍梧云影,帘下映着天台松姿。
忽如置身高堂之上,飒飒清风迎面而来。
五月火云聚集,炽热灼烧天地通红。
飞鸟尚且不敢翱翔,你却如转蓬般远行。
少华山与首阳山,隔黄河对峙争雄。
新月从河上升起,清辉洒满关中大地。
灞亭设酒饯别,高歌抒发胸中豪情。
你回到故乡时,请代我问候五老翁。
知识点
古诗注解
- 祁乐:诗中主人公,生平不详,应为岑参友人。
- 河东:今山西西南部,黄河以东地区。
- 骊山/温泉宫:唐玄宗行宫,以温泉闻名,祁乐曾献赋求仕。
- 从戎:投笔从军,指祁乐未被重用后选择军旅生涯。
- 苍梧云/天台松:象征高洁隐逸的意象,暗喻祁乐的艺术境界。
- 五老翁:可能指河东隐士或祁乐家乡长者。
讲解
此诗需重点关注三个解读维度:
社会层面:反映开元后期人才选拔制度的僵化,祁乐"献赋-从戎-归隐"的经历具有典型性
艺术层面:岑参将边塞诗的壮阔("气烧天地红")与山水诗的清逸("清光满关中")巧妙融合
情感层面:表面写送别,实则通过"天子不召见""囊中金已空"等细节,流露对友人的深切同情与自身处境共鸣
教学可结合李白《行路难》、王维《送别》对比阅读,理解盛唐文人"仕"与"隐"的矛盾心理。
古诗赏析
全诗以"才士不遇"为主线,三层转折递进:
1. 才士之志(1-4句):开篇突显祁乐才秀,却遭"天子不召见"的强烈反差
2. 隐逸之趣(5-8句):通过绘画、云松等意象,展现其超脱世俗的艺术人格
3. 壮别之情(9-14句):以火云、转蓬等比喻渲染离别,末句"五老翁"暗含归隐期许
艺术上善用对比(如"金已空"与"画出江上峰"),意象转换迅捷(从军旅到山水),体现岑参边塞诗外的另一面。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间(约754-755年),时值安史之乱前夕。友人祁乐怀才不遇,献赋无果后从军,归乡前岑参于灞亭送别。诗中既赞祁乐才华,又暗含对朝廷埋没人才的讽喻,展现了盛唐文人"仕隐两难"的典型心态。
作者信息