石棋局献时宰
李中 〔唐朝〕
得从岳叟诚堪重,却献皋夔事更宜。
公退启枰书院静,日斜收子竹阴移。
适情岂待樵柯烂,罢局还应屐齿隳。
预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。
古诗译文
从山野老翁处学得棋艺诚然珍贵,将棋局献给贤臣皋夔更显相宜。
公务归来在书院静坐摆开棋枰,日影西斜收棋时竹荫已悄然偏移。
适意之情何须等到樵夫斧柄腐烂,一局终了木屐齿痕也自然磨灭。
遥想风雨之夜独坐幽窗之下,一盏孤灯闲照着复盘时的棋局。
知识点
1. 石棋局:唐代流行的石制棋盘,多为文人雅士珍藏
2. 皋夔典故:皋陶掌刑狱,夔典乐教,后世并称喻指贤臣
3. 樵柯烂典:出自南朝《述异记》王质遇仙故事
4. 唐代棋文化:围棋在唐代被列入"琴棋书画"四艺
5. 屐齿:魏晋至唐流行的木屐底部防滑齿状结构
古诗注解
- 岳叟:山野老翁,指隐士或棋艺高超之人
- 皋夔:皋陶和夔,舜时贤臣,此处借指当朝贤能官员
- 公退:公务结束后
- 启枰:打开棋盘
- 樵柯烂:典出《述异记》,指王质观棋斧柄腐烂,喻时间流逝
- 屐齿隳:木屐齿磨损,暗喻对弈激烈
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)双线结构,明写棋局暗喻政事;2)时空转换自如,从白昼对弈到夜雨复盘;3)用典不着痕迹,"樵柯烂"既喻棋局精彩忘时,又暗含政治智慧。诗人通过棋道折射出唐代文人"穷则独善其身,达则兼济天下"的处世哲学,将日常雅趣与政治抱负完美结合。
古诗赏析
全诗以"献棋"为线索展开四重意境:首联点明棋艺传承与政治隐喻;颔联以"书院静""竹阴移"营造清雅意境;颈联用典体现超脱时空的棋趣;尾联"风雨夜""一灯照"的想象,将棋局升华为精神世界的写照。诗中"静"与"移"、"烂"与"隳"的对比,暗含对政治风云变幻的深刻体悟。
创作背景
此诗作于唐代,时值李中向当朝宰相献石制棋局。诗中既表达了对隐士棋艺的推崇,又通过献棋之举展现士人"处江湖之远则忧其君"的政治情怀。唐代文人常以棋喻政,此诗正是将棋道与为政之道相融合的典型。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)