送清江王守赴召
杨万里 〔宋朝〕
世言富贵昜得家世难有贤,父兄子弟未渠贤。
君不见祖孙父子兄与弟,根兰树玉枝亦桂。
魏晋以来谁子家,只数江淮一王氏。
世言淮水若绝渠不昌,不知淮水有绝渠更长。
请看南朝到吾宋,中间人物无阙空。
有曾有且继茂弘,即今紫枢继子明。
昔缯一人今三人,後者玉振前金声。
阿枢更有金玉阿,兄子两有刚方兼岂弟。
清江五马求自东,三年一日一春风。
又闻一节唤归去,父老拦街遮不住。
唤他父老且细听,朝家也要好公卿。
父老莫与朝家争,打鼓发般催速行。
古诗译文
世人常说富贵容易得到,但家中世代有贤才却很难,父兄子弟未必都贤良。
您没看到那祖孙、父子、兄长与弟弟,就像兰草根、玉树、桂枝一样相连相承。
魏晋以来,哪个家族能如此兴盛?只数江淮这一支王氏家族。
世人说淮水如果枯竭,王氏家族就不会昌盛,却不知淮水即使有断流,王氏家族反而更加绵长。
请看从南朝一直到我们宋朝,期间王氏家族人才从未断绝。
有王曾、王旦继承王导(茂弘)的功业,如今又有紫枢(指王淮)继承子明(王安石)的声名。
昔日王家只出一位贤才,如今一家出了三位,后来者继承前人的金玉之声。
阿枢(王淮)更有金玉般宝贵的侄子,兄弟二人都刚正方直,又和乐平易。
清江太守(王守)自东而来,三年间像春风一样惠及百姓。
又听闻朝廷一纸诏书召他回去,父老乡亲拦在街前挽留不住。
请父老们仔细听我说,朝廷也需要贤能的公卿。
父老们不要与朝廷相争,快敲鼓开船,催他速速启程吧。
知识点
- 琅琊王氏:中国历史上著名门阀士族,东晋时有“王与马,共天下”之说,代表人物王导、王羲之等。
- 宋代王氏名人:王曾(状元,真宗朝宰相)、王旦(真宗朝名相)、王安石(神宗朝宰相)、王淮(孝宗朝枢密使)等。
- “五马”代称:古制太守出行可驾五马,故以“五马”为太守别称,典出《汉官仪》。
- 诚斋体:杨万里自创诗体,特点是语言通俗、构思新巧、富有趣味,善于捕捉自然细节和口语入诗。
- 门阀观念:诗中极力宣扬家族门第,反映宋代虽科举盛行,但世家观念在士大夫心中仍根深蒂固。
古诗注解
- 清江王守:指清江太守,姓王,名字不详。“守”是太守、知州的别称。
- 赴召:应朝廷征召前往任职。
- 昜:古同“易”,容易。
- 未渠贤:“渠”通“遽”,意为“就”。未渠贤,指未必就贤能。
- 根兰树玉枝亦桂:比喻家族人才辈出,根为兰草,树为玉树,枝为桂树,皆象征高贵贤才。
- 王氏:指琅琊王氏、太原王氏等家族,东晋以来门阀士族,人才辈出。
- 淮水:即秦淮河,王氏家族聚居之地。此处以淮水象征王氏家族命脉。
- 南朝:指南北朝时期,王氏家族在南朝仍显赫。
- 有曾有且继茂弘:“曾”指王曾,“且”指王旦,“茂弘”是东晋名臣王导的字。意指宋代王曾、王旦继承王导的功业。
- 紫枢:指枢密使,借指王淮,因他曾任枢密使。“子明”是王安石的字,王淮与王安石同族。
- 昔缯一人今三人:“缯”通“曾”,指王曾。意为昔日王曾一人,如今王家出了三位贤才。
- 金玉阿:指像金玉一样宝贵的子侄。
- 刚方兼岂弟:“刚方”指刚直方正,“岂弟”同“恺悌”,指和乐平易。
- 清江五马:“五马”为太守代称,此处指清江太守王守。
- 一节:指朝廷符节,代指征召命令。
讲解
杨万里的这首送别诗,表面是送友人王守赴京,实则通过颂扬王氏家族数百年不衰的贤才传统,来赞美友人的家世与才能,并对其入朝寄予厚望。诗题“送清江王守赴召”,点明事由。
全诗可划分为三部分:第一部分(前六句)驳斥“富贵易得、家世有贤难”的俗论,以王氏为例证,强调家族贤才相承之可贵。第二部分(“魏晋以来”至“後者玉振前金声”)历数王氏家族从东晋至南宋的杰出人物,建立历史纵深感。第三部分(“阿枢更有金玉阿”至末尾)落笔到送别对象王守本人,写其政绩、百姓挽留以及朝廷急需贤才的情形,最终以催促启程作结。
诗中运用了多种手法:用典(王导、王安石等)、比喻(兰、玉、桂、淮水)、对比(“淮水有绝渠更长”)、口语(“父老莫与朝家争,打鼓发般催速行”)等,使诗既典雅厚重,又生动亲切。末段父老拦街的细节,尤见杨万里对民间情感的体贴,也侧面烘托出王守的为官之德。
整首诗体现了杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一的深厚学养和独特诗风:在严肃的送别题材中,融入历史议论和民间场景,收放自如,情韵悠长。
古诗赏析
杨万里此诗以送别为题,却以大量笔墨铺陈王氏家族的门第荣耀。开篇以“世言”起笔,先破后立,引出对王氏家族贤才辈出的赞叹。诗中多用比喻,“根兰树玉枝亦桂”将家族人才比作兰、玉、桂,意象华美。又以淮水之有无对比王氏家族之兴衰,强调其生命力超越自然条件。
中间部分历数王氏从东晋王导到宋代王曾、王旦、王安石、王淮等人物,构建出一条清晰的人才谱系,显示“人物无阙空”的家族传统。末段转入送别场景,以父老拦街、打鼓催行的生动画面,既写出王守深得民心,又暗含对其入朝施展抱负的鼓励。
全诗结构跌宕,由议论而叙事,由家族历史而个人际遇,将宏大的家族叙事与具体的送别之情巧妙结合,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善用口语的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期,杨万里(1127-1206)时任官职,与清江太守王守有交谊。王守因政绩卓著被朝廷召还重用,杨万里作此诗送别。诗中极力称颂王氏家族世代贤才辈出的门风,并借王守个人升迁,表达对贤能之士入朝为官的期许。宋代重文轻武,朝廷广纳贤才,杨万里借此诗既赞扬友人,也寄寓对朝廷用人之道的肯定。
作者信息