书情寄从弟邠州长史昭
李白 〔唐朝〕
自笑客行久,我行定几时。
绿杨已可折,攀取最长枝。
翩翩弄春色,延伫寄相思。
谁言贵此物,意愿重琼蕤。
昨梦见惠连,朝吟谢公诗。
东风引碧草,不觉生华池。
临玩忽云夕,杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇,庭树落红滋。
古诗译文
自嘲作客他乡已久,不知归期何时。
绿杨已可攀折,我摘下最长的枝条。
随风轻舞戏弄春色,久久伫立寄托相思。
谁说这枝条珍贵?我心中更看重琼花美玉。
昨夜梦见谢惠连,清晨吟诵谢灵运的诗句。
东风吹绿芳草,不知不觉间华池已春意盎然。
正赏玩间忽已黄昏,杜鹃在夜色中悲鸣。
怀念你时芳华渐逝,庭院树木已落红满地。
知识点
古诗注解
- 从弟邠州长史昭:李白的堂弟李昭,时任邠州(今陕西彬县)长史。
- 琼蕤:美玉雕琢的花朵,象征高洁珍贵。
- 惠连:南朝诗人谢惠连,此处借指堂弟李昭。
- 谢公诗:谢灵运的诗作,与谢惠连并称"大小谢"。
- 华池:典出《楚辞》,指美丽的池塘,此处喻指时光流逝。
- 杜鹃夜鸣:杜鹃啼声凄厉,古诗中常寓离愁别恨。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 结构精巧:前四句实写折柳,中四句虚写梦境,后四句情景交融,形成"现实-想象-感悟"的三层递进
2. 意象组合:将"绿杨""琼蕤""碧草""落红"等色彩意象与"杜鹃鸣""夜云夕"等听觉视觉结合,营造多维意境
3. 用典自然:谢氏典故的运用不露痕迹,既显文采又深化情感表达
4. 情感张力:表面写春日闲情,实则蕴含深沉的人生感慨,体现李白诗歌"清水出芙蓉"的特质
教学中可重点引导学生体会:诗人如何通过寻常物象表达复杂情感?典故运用对诗歌意境构建有何作用?
古诗赏析
全诗以"自笑"开篇,奠定自嘲漂泊的基调。通过"绿杨折枝"的传统意象,将春景与相思巧妙结合。"翩翩弄春色"至"意愿重琼蕤"四句,形成物质与精神的对比,突显兄弟情谊的珍贵。后八句运用谢氏典故和暮春意象,时空交错中展现诗人复杂心境:既有"东风碧草"的生机,又有"杜鹃夜悲"的哀愁,最终以"落红滋"的视觉形象收束,暗示岁月流逝而情谊长存。李白以飘逸笔法,将个人情感升华为永恒的生命感悟。
创作背景
此诗作于李白漫游期间(约744-745年),当时其堂弟李昭任邠州长史。诗人通过折柳寄思、梦忆古人等意象,既表达对亲人的思念,又暗含自身漂泊无定的感慨。诗中"东风引碧草"等句,显示创作时值春季,正值古人折柳赠别的时节。
作者信息