送前鄠县李少府
雍陶 〔唐朝〕
近出圭峰下,还期又不赊。
身闲多宿寺,官满未移家。
罢钓临秋水,开尊对月华。
自当蓬阁选,岂得卧烟霞。
古诗译文
刚刚从圭峰山下归来,约定的再会之期并不遥远。
闲适时常寄宿山寺,任期已满却未迁居。
收起钓竿面对秋日湖水,举杯独酌欣赏月华。
自当有入仕朝廷的机遇,岂能长久隐居烟霞之中。
知识点
1. 唐代县尉别称"少府",位列九品,多由进士及第者初任
2. "蓬阁选"反映唐代选官制度,秘书省职务多由文学之士担任
3. 中唐山水诗出现"吏隐"主题,此诗是典型代表
4. 雍陶与贾岛、姚合同属"苦吟派",此诗可见语言锤炼之工
古诗注解
- 圭峰:山名,在今陕西鄠县(今西安市鄠邑区),以形似玉圭得名。
- 不赊:不远。赊,遥远。
- 宿寺:寄宿于寺庙,体现隐逸生活。
- 蓬阁:指秘书省或朝廷中枢机构,典出汉代东观(藏书阁)多植蓬蒿。
- 烟霞:代指隐居生活,与"蓬阁"的仕途形成对比。
古诗赏析
全诗以时空转换构建双重意境:首联"近出-还期"写现实聚散,颔联"身闲-官满"显矛盾处境。颈联"罢钓-开尊"用对仗工整的意象群,将秋月、湖水、独酌组合成典型隐逸图景。尾联转折点题,"自当""岂得"二词形成张力,既保持对仕途的儒家追求,又流露对隐逸的道家向往。雍陶诗风清丽工致,此篇尤以"秋水月华"的澄明意象,暗喻士人高洁品格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),雍陶时任侍御史。李少府(县尉尊称)为作者友人,任期届满未得调任。诗中通过山水意象与仕隐矛盾的描写,既表达对友人境遇的理解,又暗含对其再入仕途的期许,反映中唐士人"仕隐两难"的典型心态。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)