送秦光禄北征
李贺 〔唐朝〕
北虏胶堪折,秋沙乱晓鼙。
髯胡频犯塞,骄气似横霓。
灞水楼船渡,营门细柳开。
将军驰白马,豪彦骋雄材。
箭射欃枪落,旗悬日月低。
榆稀山易见,甲重马频嘶。
天远星光没,沙平草叶齐。
风吹云路火,雪污玉关泥。
屡断呼韩颈,曾然董卓脐。
太长犹旧宠,光禄是新阶。
宝玦麒麟起,银壶狒狖啼。
桃花连马发,彩絮扑鞍来。
呵臂悬金斗,当唇注玉罍。
清苏和碎蚁,紫腻卷浮杯。
虎鞹先蒙马。
鱼肠且断犀。
遪邅西旅狗,蹙额北方奚。
守帐然香暮,看鹰永夜栖。
黄龙就别镜,青冢念阳台。
周处长桥役,侯调短弄哀。
钱塘阶凤羽,正室掰鸾钗。
内子攀琪树,羌儿奏落梅。
今朝擎剑去,何日刺蛟回。
古诗译文
北方敌寇的胶船已不堪折毁,秋日沙场上战鼓声杂乱喧嚣。
胡人频频侵犯边塞,骄横之气如虹霓般张扬。
灞水边楼船渡河,营门前细柳摇曳生姿。
将军骑着白马飞驰,豪杰们施展雄才。
箭矢射落彗星,战旗低垂仿佛遮蔽日月。
榆树稀疏山峦易见,铠甲沉重战马频频嘶鸣。
天空辽远星光隐没,沙地平阔草叶整齐。
风吹云路如火焰,雪染玉关成泥泞。
屡次斩断呼韩邪的脖颈,曾点燃董卓的脐脂。
太常依旧受宠,光禄是新晋的官阶。
玉佩上的麒麟跃起,银壶中狒狖啼叫。
桃花纷飞连马鬃,彩絮扑打马鞍而来。
手臂悬着金斗,唇边倾注玉罍美酒。
清酒与碎蚁混合,紫腻卷起浮杯。
虎皮先蒙战马,鱼肠剑欲断犀甲。
西旅狗仓皇逃窜,北方奚人蹙额忧愁。
守帐燃香至暮,看鹰彻夜栖枝。
黄龙别镜照离愁,青冢怀念阳台旧事。
周处长桥之战,侯调短弄悲歌。
钱塘阶上凤羽舞,正室掰断鸾钗。
妻子攀折琪树,羌儿奏响《落梅》曲。
今日持剑出征,何时刺蛟凯旋?
知识点
古诗注解
- 北虏胶堪折:北方敌人战船胶合易折,暗喻其外强中干。
- 髯胡:指北方胡人,因多须髯故称。
- 灞水楼船:灞水为长安东河流,楼船指战船。
- 细柳:用周亚夫细柳营典故,喻军纪严明。
- 欃枪:彗星别名,此处喻指敌方旗帜。
- 董卓脐:董卓被杀后脐部被点燃,喻诛杀凶顽。
- 宝玦麒麟:玉佩雕麒麟纹样,象征武将身份。
- 鱼肠:名剑,传说可断犀甲。
- 黄龙别镜:用乐府《黄龙》曲,喻离别。
- 刺蛟:用周处斩蛟典故,喻建功立业。
讲解
本诗讲解需注意三个要点:
1. 战争描写的双重性:既展现"箭射欃枪"的壮阔场面,又通过"沙平草叶齐"等句暗示战争对自然的破坏。
2. 时空的交错运用:从现实战场到"青冢阳台"的历史空间,再到"钱塘阶凤羽"的想象空间,形成立体叙事。
3. 李贺的意象创新:将传统边塞诗的雄浑与个人化的诡异想象结合,如"银壶狒狖啼"等句突破常规审美。
教学时可重点分析"虎鞹先蒙马,鱼肠且断犀"的炼字艺术:"蒙"字显战马威仪,"断"字彰剑锋之利,典型体现李贺语言的高度浓缩性。
古诗赏析
全诗可分为四个层次:
1. 前八句写敌军猖獗与唐军严阵以待的态势,通过"胶堪折""似横霓"等比喻凸显敌我对比。
2. "箭射"至"雪污"十二句具体描写战场景象,将星象、自然与战争熔铸一体,"箭射欃枪""旗悬日月"等句充满浪漫主义色彩。
3. "屡断"至"浮杯"十四句转入军旅生活描写,通过"宝玦""银壶"等器物细节展现将领威仪。
4. 末八句以家庭离别作结,"黄龙别镜""青冢阳台"等典故层层递进,最终以"刺蛟"的壮语收束全篇。
艺术上善用通感手法,如"风吹云路火"将视觉与触觉交融;典故运用密集而自然,体现李贺"诗鬼"的独特风格。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),时值吐蕃、回鹘等北方部族频繁侵扰边境。李贺借送秦光禄(光禄大夫秦姓将领)北征之机,以浓墨重彩描绘战争场景,既展现盛唐尚武精神,又暗含对和平的期许。诗中融合历史典故与神话意象,是李贺边塞诗的代表作。
作者信息