孙权故城下怀古,兼送友人归建业
刘长卿 〔唐朝〕
雄图争割据,神器终不守。
上下武昌城,长江竟何有。
古来壮台榭,事往悲陵阜。
寥落几家人,犹依数株柳。
威灵绝想像,芜没空林薮。
野径春草中,郊扉夕阳后。
逢君从此去,背楚方东走。
烟际指金陵,潮时过湓口。
行人已何在,临水徒挥手。
惆怅不能归,孤帆没云久。
古诗译文
俯瞰和仰望这武昌城,那曾经天险的长江如今又算得了什么?
自古以来那些壮丽的亭台楼阁,随着往事变迁,只剩下山丘令人悲叹。
稀稀落落的几户人家,还依傍着几株垂柳而居。
往日的威严肃穆已无从想象,完全湮没在荒芜的丛林沼泽之中。
野径掩映在春草里,郊外的门扉静立在夕阳之后。
在此地遇见你即将离去,背离楚地正要向东而行。
遥指烟波浩渺处的金陵,趁着潮水经过湓口。
送别的人身影何在?只能临着江水徒然挥手。
心中惆怅不能一同归去,眼看着孤帆消失在云际已久。
知识点
古诗注解
- 雄图:宏伟的谋略,指孙权等割据势力争夺天下的抱负。
- 神器:指帝位、国家政权。
- 武昌城:此处指孙权故城所在地,在今湖北鄂州,孙权曾在此建都并改名武昌。
- 台榭:古代修建在高土台上的敞屋,泛指楼台等建筑。
- 陵阜:山丘、土山。指昔日繁华建筑如今已成荒丘。
- 威灵:指孙权时代的威严、声势。
- 林薮:山林与湖泽,泛指荒野。
- 背楚:背离楚地。楚地大致在今湖北、湖南一带,友人从武昌东归建业(金陵),故称“背楚”。
- 金陵:即建业,今江苏南京,孙吴后来的都城,也是友人归去的目的地。
- 湓口:湓水入长江口,在今江西九江,是长江水路东下的必经之地。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,理解标题是关键,“孙权故城下怀古”点明了怀古的主题和地点,“兼送友人归建业”则引入了送别的线索。诗歌的前半部分,诗人站在历史的高度,审视孙权霸业从“争割据”到“终不守”的过程,并通过“上下武昌城,长江竟何有”的反问,表达了对所谓天险、霸业终究会随时间消逝的深刻认识。接着,诗人将镜头拉近,细致刻画了故城如今的荒芜景象,“古来壮台榭”与“事往悲陵阜”形成时间上的对比,“寥落几家人”与“威灵绝想像”形成盛衰的对比,这些对比强化了历史的沧桑感。后半部分,诗人的视角从历史回到现实,从怀古转入送别。友人“背楚东走”的路线,恰好是从孙权的起点(武昌)走向其终点(建业/金陵),这使得送别行为本身也具有了穿越历史时空的象征意义。最后,诗人以“临水挥手”和“孤帆没云”两个极具画面感的细节作结,既表达了送别的不舍与惆怅,又将个人的离愁别绪融入广阔的历史背景和自然景象之中,使得情感的表达更为含蓄、深远。整首诗情景交融,古今交织,展现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、意蕴深长的艺术特色。
古诗赏析
本诗将怀古与送别巧妙融合,意境苍凉,情感深沉。开篇即以“雄图”“神器”点出历史舞台的宏大与争夺的激烈,但“终不守”三字陡然转折,奠定了全诗盛衰无常的悲凉基调。中间部分着力描绘故城的荒芜景象:“寥落几家人”“芜没空林薮”“野径春草中”“郊扉夕阳后”,通过一系列萧瑟的意象,将历史的辉煌与现实的寂寥形成鲜明对比,充满了物是人非的沉重感。后六句转入送别,友人东归的路线(武昌->湓口->金陵)恰好串联起孙吴政权的两个重要都城,使得送别之行也蒙上了一层历史巡礼的色彩。结尾“临水徒挥手”“孤帆没云久”,以动作和远景收束,将诗人的无限怅惘与历史的悠远苍茫融为一体,余韵悠长,令人回味。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是刘长卿五言古诗的代表作之一。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡的时期,经历了安史之乱,对历史的兴衰、人生的漂泊有着深刻的感受。此诗题为“孙权故城下怀古,兼送友人归建业”,点明了创作地点和缘由。诗人身处三国吴主孙权的故城遗址(武昌),凭吊历史兴亡,感叹昔日的霸业已成陈迹,同时在此地送别友人东归金陵(即诗中的建业,同为孙吴故都)。将怀古与送别主题结合,借古伤今,抒发了对历史沧桑的感慨和对友人离去的惆怅之情。
作者信息