送蕲春李十九使君赴郡
白居易 〔唐朝〕
可怜官职好文词,五十专城未是迟。
晓日镜前无白发,春风门外有红旗。
郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗。
唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时。
古诗译文
可惜你有如此好的文才却只担任这样的官职,五十岁才担任一郡之长也不算太迟。
清晨的阳光照在镜前,不见你有白发,春风吹拂的门外,有象征郡守身份的红旗。
到了郡中,哪里是适合携带酒壶畅饮的地方,宴席上又有谁能理解并和答你的诗作呢?
只能与亲友相聚时开怀大笑,我知道你此去蕲春,境况终究比不上在洛阳的时候。
知识点
1. 使君:是汉代开始对州郡长官的尊称,唐代沿用这一称呼,诗中用来称呼即将担任郡守的李十九。
2. 专城:在古代指担任州牧、太守等地方长官,独掌一城的军政大权,这里指李十九担任郡守一职。
3. 送别诗:这是一首典型的送别诗,送别诗是唐诗中的重要题材,多表达对友人的不舍、祝福、担忧等情感,常通过景物描写、回忆过往、设想未来等方式来抒发情感。
4. 白居易诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,语言平实,注重反映现实生活和表达真挚情感,这首诗也体现了他这一创作风格。
古诗注解
- 蕲春:地名,在今湖北省蕲春县。
- 李十九使君:指姓李的友人,排行十九,"使君"是对州郡长官的尊称。
- 赴郡:前往任所担任郡守。
- 可怜:这里是"可惜"的意思。
- 专城:指担任州郡长官,独掌一城之政。
- 红旗:古代州郡长官出行时的仪仗旗帜,这里代指郡守的身份。
- 堪:能够,可以。
- 和诗:依照他人诗词的题材或体裁作诗相答。
- 交亲:亲友。
- 洛阳:唐代的东都,是当时的繁华之地,这里可能是李十九之前生活或任职的地方。
讲解
我们先来整体了解这首诗的脉络,它是白居易送别友人李十九去蕲春当郡守时写的。开篇第一句就点出李十九有出色的文才,对于他五十岁才当上郡守,诗人觉得虽稍晚但也不算迟,这是对友人的一种肯定与安慰。
接着看,"晓日镜前无白发,春风门外有红旗",这两句描绘了具体的场景,早上的太阳照在镜前,李十九还没有白发,显得很有精神,门外有象征郡守身份的红旗,说明他即将赴任,展现出一种庄重又有活力的状态。
然后诗人开始为友人担忧,"郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗",想到友人到了蕲春,可能找不到合适的地方饮酒,也没有能理解他诗作并和诗的人,这体现了朋友间真切的关心。
最后一句"唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时",是说友人到了那里,可能只有和亲友相聚时才能开怀,而且诗人知道那里的生活比不上在洛阳的时候,流露出浓浓的不舍和对友人未来生活的感慨。
总的来说,这首诗用朴实的语言,把送别时复杂的情感表达得淋漓尽致,让我们感受到了古人之间深厚的友情。
古诗赏析
全诗语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。首联"可怜官职好文词,五十专城未是迟",既表达了对友人怀才的认可,又对其仕途稍晚表示安慰,语气温和亲切。颔联"晓日镜前无白发,春风门外有红旗",通过描写友人镜前无白发的年轻态和门外红旗的郡守仪仗,展现出友人虽年届五十但仍有风采,即将赴任的情景,画面感十足。
颈联"郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗",以问句的形式,流露出对友人到任后可能面临的知音难觅、无人共赏诗文的境况的担忧,细腻地表达了朋友间的关切。尾联"唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时",直接点出对友人赴任后生活不如在洛阳时的感慨,既有对友人的不舍,也有对现实的无奈,情感真挚动人。整首诗围绕送别展开,情感层层递进,将对友人的赞赏、安慰、担忧和不舍融为一体,耐人寻味。
创作背景
这首诗是白居易为友人李十九前往蕲春担任郡守所作的送别诗。从诗中内容来看,李十九具有文才,五十岁才担任郡守一职。白居易在诗中既对友人的才华表示赞赏,也对其赴任后的境况有所感慨,体现了朋友之间的情谊和对世事的感慨。当时白居易可能在洛阳任职或生活,对洛阳的繁华以及友人离开后的处境有自己的判断。
作者信息