送郄昂谪巴中
李白 〔唐朝〕
瑶草寒不死,移植沧江滨。
东风洒雨露,会入天地春。
予若洞庭叶,随波送逐臣。
思归未可得,书此谢情人。
古诗译文
瑶草在严寒中依然生机勃勃,移植到沧江之畔也能存活。
东风吹拂洒下雨露,终将迎来天地间的盎然春意。
我如同洞庭湖的落叶,随波逐流送别被贬谪的臣子。
归乡的愿望难以实现,只能写下这首诗答谢挚友的情谊。
知识点
1. 巴中:唐代山南西道属州,今属四川省,在唐代是重要的贬谪之地。
2. 逐臣:古代被贬官员的统称,唐代贬官制度分左迁、外放、流放等不同等级。
3. 比兴:中国诗歌传统表现手法,"比"为比喻,"兴"为托物起兴,此诗前四句典型运用。
4. 盛唐送别诗特点:多融合个人抱负与时代精神,较少凄切哀婉,此诗"天地春"可见一斑。
古诗注解
- 瑶草:传说中的仙草,此处喻指高洁坚贞的品格。
- 沧江:泛指江水,暗指贬谪之地的荒远。
- 东风洒雨露:象征朝廷恩泽或自然生机。
- 洞庭叶:以落叶自喻漂泊无依的处境。
- 逐臣:指被贬谪的郄昂。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 双重意象群构建——"瑶草/沧江"的仙俗对比,"东风/落叶"的动静相衬
2. 情感表达的层次性:从物象到人情,从客观描写到主观倾诉
3. 典型盛唐气象:即便在送别贬谪友人时,仍保持"会入天地春"的阔达胸襟
教学建议可结合王维《送元二使安西》对比讲解贬谪诗的不同情感处理方式。
古诗赏析
全诗以比兴手法开篇,用"瑶草"的顽强生命力隐喻友人品格,
"东风"二句转折为对未来的乐观期许,形成冷暖意象的强烈对比。
后四句转入主观抒情,"洞庭叶"的比喻新颖贴切,
末句"书此谢情人"在含蓄中见深情,体现李白诗风"清水出芙蓉"的特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,李白友人郄昂因政治斗争遭贬巴中(今四川巴中)。
李白以诗相赠,既表达对友人遭遇的同情,又借景抒怀,暗含自身政治失意的感慨。
诗中融合了送别、贬谪、思归等多重情感,展现了盛唐文人特有的豪迈与悲悯。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)