送裴璋还蜀因亦怀归
雍陶 〔唐朝〕
客在剑门外,新年音信稀。
自为千里别,已送几人归。
陌上月初落,马前花正飞。
离言殊未尽,春雨满行衣。
古诗译文
客居在剑门关外,新年到来时音信愈发稀少。
自打千里之外分别以来,已目送过几人归乡。
田间路上初升的月亮缓缓坠落,马蹄前繁花正灿烂飞舞。
离别的言语还未能说完,春雨已沾满行人的衣衫。
知识点
1. 剑门关:蜀道天险,古代文人入蜀必经之地
2. 送别诗:唐代诗歌常见题材,注重情景交融
3. 月落意象:常用于表达时间流逝或离别之早
4. 雍陶:晚唐诗人,与贾岛、姚合齐名,擅长绝句
5. 春雨象征:既是实景,又暗喻绵长愁绪
古诗注解
- 剑门:指剑门关,蜀地重要关隘,今四川剑阁。
- 新年:指农历新春,暗含时光流逝之感。
- 陌上:田间小路,代指送别之地。
- 离言:离别的话语,含惜别之意。
- 行衣:出行人的衣衫,与春雨呼应,烘托离愁。
讲解
本诗通过送别场景的细腻刻画,展现双重情感:既写裴璋归乡的喜悦,又抒发诗人自身思归的惆怅。首联以“客”字定调,次联用“送人归”反衬自身未归,形成强烈对比。颈联“月初落”“花正飞”时空对照,暗示春日送别特有的伤感。尾句“春雨满行衣”将外在环境与内心情感完美融合,达到“无我之境”的艺术效果,是唐代送别诗中的经典之作。
古诗赏析
全诗以“客在剑门外”起笔,奠定孤寂基调。前两联通过“音信稀”“送人归”的对比,凸显羁旅漂泊之苦。后两联寓情于景,“月初落”暗喻离别之早,“花正飞”反衬愁绪之浓。尾句“春雨满行衣”以景结情,将绵绵细雨与无尽离愁交融,含蓄隽永。
创作背景
此诗创作于雍陶任嘉州刺史期间(公元850年前后)。诗人长期宦游蜀地,送别友人裴璋归乡时触景生情,联想到自身仕途漂泊,借诗抒发客居异乡的孤寂与思归之情。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)