送裴陟归常州
皇甫冉 〔唐朝〕
夜雨须停棹,秋风暗入衣。
见君尝北望,何事却南归。
古诗译文
夜雨绵绵,须得停下船桨靠岸歇息;秋风悄然而至,暗暗侵入人的衣裳。
我常见你向着北方眺望,为何如今却要返回南方呢?
知识点
1. 皇甫冉:唐代诗人,天宝十五年进士,与弟弟皇甫曾齐名,均为“大历十才子”之一。其诗作多写离乱漂泊、山水闲适之情,擅长以清丽的笔触描摹细腻的内心感受。
2. 送别诗的艺术手法:诗中运用“夜雨”“秋风”等典型意象烘托离别氛围,并以“北望”与“南归”的方位矛盾制造情感张力,这种通过细节对比揭示人物内心世界的手法,是古典送别诗的常用技巧。
3. 唐代江南地域背景:常州在唐代属江南东道,是文人流连之地。当时士人多向往长安、洛阳以求功名,因而“北望”往往象征着对仕途或故土的思念,而“南归”则常带有失意或隐退的意味。
古诗注解
- 裴陟:诗人皇甫冉的朋友,生平不详。
- 常州:今江苏省常州市,位于唐代江南道,诗中“南归”即指返回此地。
- 棹:船桨,此处代指船。“停棹”即停船靠岸。
- 暗入衣:形容秋风悄然无声,凉意透衣。
- 北望:向北眺望。唐代长安、洛阳等政治中心多在南方文人的北方,此处暗含友人怀才不遇或思乡念远之意。
讲解
《送裴陟归常州》是一首五言绝句,全诗二十字,却完整地包含了送别的时间(秋夜)、环境(夜雨秋风)、人物动态(停棹、北望)与情感核心(设问)。前两句写景叙事,为送别场景铺设出清冷寂寥的基调;后两句抒情,诗人不直接言说离愁,而是通过捕捉友人昔日“北望”的习惯与今日“南归”的选择,以疑问语气含蓄地表达出对友人命运的关注与无奈。这种以问代答、引而不发的写法,留给读者丰富的想象空间。整首诗体现了皇甫冉诗歌“情致深婉,意境幽远”的特点,在简短的篇幅中蕴含了深挚的友情与人生感慨。
古诗赏析
此诗短小精悍,却情意深长。首句“夜雨须停棹”以夜雨阻行起笔,既实写天气对行舟的影响,又暗喻人生途中的无奈与滞留。次句“秋风暗入衣”以触觉写秋意,一个“暗”字,将无形的秋风写得无处不在,更添离别的凄凉与愁绪。后两句“见君尝北望,何事却南归”,诗人通过记忆中友人常“北望”的细节,与如今“南归”的现实形成鲜明对比,以设问作结。这既是对友人选择的疑惑,更是对其理想未竟、被迫南归的深切惋惜。全诗语言质朴,情感含蓄而曲折,于平淡处见深沉。
创作背景
皇甫冉(约717—770年),字茂政,润州丹阳(今江苏镇江)人,唐代诗人。其诗多写离情别绪与山水景物,风格清秀。此诗为送别友人裴陟归常州时所作。当时皇甫冉或客居江南,与裴陟相交。诗中以夜雨秋风渲染离别氛围,并借“北望”与“南归”的矛盾,委婉流露出对友人境遇的关切与不解,暗含对友人北上求仕未果而归乡的隐痛。
作者信息