送裴邕之上京
皎然 〔唐朝〕
辞山偶世清,挟策忽西行。
帆过随江疾,衣沾楚雪轻。
尚文须献赋,重道莫论兵。
东观今多事,应高白马生。
古诗译文
辞别青山偶得世间清静,手持书策忽然西行赴京。
船帆掠过江面随波疾驰,衣衫沾上楚地雪花轻盈。
崇尚文采应当献赋明志,重视道义莫要妄论刀兵。
东观如今事务繁多杂乱,应赞那位高洁的白马生。
船帆掠过江面随波疾驰,衣衫沾上楚地雪花轻盈。
崇尚文采应当献赋明志,重视道义莫要妄论刀兵。
东观如今事务繁多杂乱,应赞那位高洁的白马生。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》等 2. 东观:汉代洛阳宫中藏书处,班固曾在此修《东观汉记》 3. 白马生:典出《后汉书·张湛传》,指品行高洁的儒者 4. 唐代献赋:科举制度下文人通过献诗赋谋求仕进的方式 5. 楚雪意象:南方雪景在唐诗中常象征短暂纯洁之美
古诗注解
- 辞山:离开隐居的山林。
- 挟策:手持书简,指准备应试。
- 楚雪:楚地的雪,暗示行经南方。
- 献赋:汉代文人通过献赋求仕,此处指以文才进身。
- 东观:汉代宫中藏书处,代指朝廷文化机构。
- 白马生:东汉张湛乘白马被称"白马生",此处喻指品行高洁之士。
讲解
本诗章法严谨,首联点题写离别,颔联以动态景物写行程,颈联转折议论,尾联用典收束。艺术特色有三:一是"疾""轻"等字精准传神;二是儒释思想交融;三是典故化用无痕。讲解时应重点分析"白马生"的象征意义,以及诗人如何通过景物描写体现"清"的意境,最后可延伸讨论唐代僧人的送别诗特点。
古诗赏析
全诗以"清"字为眼,前四句通过"辞山""挟策""帆疾""雪轻"等意象,勾勒出清新飘逸的离别画面。颈联"尚文""重道"形成工对,体现儒家理想。尾联用东汉典故,既暗讽时政繁杂,又勉励友人保持高洁。皎然以诗僧视角将佛道空灵与儒家进取巧妙融合,语言简净而意蕴深远。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时皎然在湖州隐居。友人裴邕之赴长安应举求仕,皎然以此诗相赠。诗中既表达送别之情,又暗含对友人仕途的期许与劝诫,反映了中唐时期文人既向往功名又崇尚隐逸的矛盾心态。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)