送裴员外往江南
李嘉祐 〔唐朝〕
公务江南远,留驩幕下荣。
枫林缘楚塞,水驿到湓城。
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
风帆几度泊,处处暮潮声。
古诗译文
你因公务远赴江南,虽暂别幕府中的欢荣。
枫林沿着楚地边塞延伸,水路驿站直通湓城。
岸边的草感知春意将尽,沙洲的禽鸟在夜晚易惊。
风帆几度停泊靠岸,处处可闻暮色中的潮声。
知识点
1. 唐代送别诗特点:多通过景物描写寄托情感,常用水路、驿站等意象表现行程。
2. 地理名词:楚塞(湖北)、湓城(九江)反映唐代江南行政区划与交通网络。
3. 诗歌技法:李嘉祐擅用“知”“好”等拟人化动词(如“岸草知春”),增强画面生动性。
4. 历史背景:唐代官员频繁调任,送别诗兼具私人情感与社会现实双重意义。
古诗注解
- 裴员外:唐代官职名,此处指诗人的友人,具体生平不详。
- 江南:长江以南地区,唐代泛指今江苏、浙江一带。
- 枫林缘楚塞:楚塞指古代楚国边境,此处借指江南地域。
- 湓城:今江西九江,唐代为水路交通要冲。
- 沙禽好夜惊:好意为“容易”,沙洲上的鸟雀易被夜色惊扰。
讲解
此诗可从三个层面解读:
1. 结构:前两联叙事,后两联写景,形成由实入虚的递进;
2. 意象选择:“枫林”“水驿”突出江南特色,“暮潮声”以听觉收束全诗,余韵悠长;
3. 情感表达:表面写友人旅途,实则隐含诗人对宦游生涯的体悟,“留驩幕下荣”暗含对仕途羁绊的微妙感慨。
古诗赏析
全诗以简练笔触勾勒江南行旅图景:首联点明离别缘由,颔联以“枫林”“水驿”写行程之远,颈联“岸草”“沙禽”暗喻时光流逝与孤寂,尾联“风帆”“暮潮”以声衬静,烘托苍茫意境。诗人善用意象叠加(如楚塞、湓城)展现空间跨度,通过“春晚”“夜惊”等细节传递羁旅愁思,末句“处处暮潮声”更以绵延不绝的潮声隐喻离情之悠长。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别友人裴员外赴江南任职所作。唐代官员常因调任远行,诗人通过描绘江南旅途风物,既表达对友人的惜别之情,亦暗含对仕途漂泊的感慨。李嘉祐诗风清丽,擅长写景抒情,此诗是其送别题材的代表作之一。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)