送裴校书从大夫淄川觐省
岑参 〔唐朝〕
尚书未出守,爱子向青州。
一路通关树,孤城近海楼。
怀中江橘熟,倚处戟门秋。
更奉轻轩去,知君无客愁。
古诗译文
尚书尚未出任太守之职,他的爱子已前往青州。
一路穿过关隘和树木,孤城临近海边的楼阁。
怀中揣着江南成熟的橘子,倚靠在官署门前感受秋意。
再乘着轻便的轩车离去,我知道您此行不会有客居的愁绪。
一路穿过关隘和树木,孤城临近海边的楼阁。
怀中揣着江南成熟的橘子,倚靠在官署门前感受秋意。
再乘着轻便的轩车离去,我知道您此行不会有客居的愁绪。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”,诗风雄奇豪迈,擅长描写边塞风光和军旅生活。
2. 校书郎:唐代官职,属秘书省,负责典籍校勘,多为文士初入仕途之职。
3. 觐省:古代礼制用语,特指子女探望父母,反映唐代重视孝道的社会风气。
4. 地理意象:诗中的“青州”“海楼”涉及山东地理,青州在唐代为重要州郡,近海特征被用作诗歌背景。
5. 戟门制度:唐代官署或勋贵府邸门前设戟仪仗,戟数量象征等级,是唐代官制文化的体现。
2. 校书郎:唐代官职,属秘书省,负责典籍校勘,多为文士初入仕途之职。
3. 觐省:古代礼制用语,特指子女探望父母,反映唐代重视孝道的社会风气。
4. 地理意象:诗中的“青州”“海楼”涉及山东地理,青州在唐代为重要州郡,近海特征被用作诗歌背景。
5. 戟门制度:唐代官署或勋贵府邸门前设戟仪仗,戟数量象征等级,是唐代官制文化的体现。
古诗注解
- 裴校书:裴姓校书郎,是岑参的朋友。
- 大夫淄川:指裴校书的父亲,时任淄川大夫(可能为淄川太守或类似官职)。
- 觐省:探望父母,古代子女拜见尊长称“觐”。
- 尚书未出守:尚书尚未正式出任地方守官,这里暗示裴父即将赴任。
- 青州:今山东青州,唐代属淄川一带。
- 通关树:指途中经过的关隘和树林。
- 海楼:海边楼阁,形容青州近海的地理特征。
- 江橘:江南的橘子,可能喻指携带的礼物或家乡风物。
- 戟门:官署或显贵之家的大门,因列戟为仪仗而得名。
- 轻轩:轻便的马车,指裴校书旅途所用车辆。
讲解
这首诗以送别友人裴校书探父为线索,通过地理、物象和情感的多层铺垫,展现了一幅生动的仕途归省图。首联从父亲官职切入,暗示家庭与仕途的关联;颔联以旅途景物烘托空间距离,但“孤城近海楼”又暗含目的地的人情温暖;颈联用“江橘”“戟门”对比江南与北方、家庭与官场,深化了探望的象征意义;尾联则直接表达对友人的宽慰,强调“无客愁”的乐观情绪。岑参作为边塞诗人,在此诗中未用夸张手法,而是以平实语言捕捉细节,如“通关树”“轻轩”等,体现其诗歌的写实性。同时,诗作反映了唐代士人重视家庭伦理与仕途交际的双重生活,具有历史文化价值。讲解时可结合唐代官制、地理知识,帮助学生理解诗歌的深层内涵。
古诗赏析
全诗以简洁笔触勾勒送别场景,首联“尚书未出守,爱子向青州”点明裴校书之父的官职和此行目的,隐含仕途变迁与家庭温情。颔联“一路通关树,孤城近海楼”通过“关树”“海楼”等意象,展现旅途遥远与地域特色,画面开阔而略带孤寂感。颈联“怀中江橘熟,倚处戟门秋”以“江橘”暗喻携礼归省,“戟门秋”则渲染官署的肃穆秋意,巧妙融合物象与情感。尾联“更奉轻轩去,知君无客愁”以轻快语气收束,表达对友人无愁归途的祝福,一反送别诗的伤感基调,体现岑参诗歌的明朗风格。整体上,诗作结构严谨,语言凝练,在寻常送别中注入对亲情与仕途的观察,展现了唐代文人生活的真实片段。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作,是一首送别诗。裴校书(名字不详)是岑参的友人,其父时任淄川大夫(可能为淄川太守),裴校书欲从长安前往淄川(今山东淄博一带)探望父亲。诗中结合地理意象和亲情描写,既表达了对友人旅途的关切,又暗含对其家庭团聚的欣慰。岑参作为边塞诗派代表,此诗虽非边塞题材,但仍体现其精于景物刻画和情感含蓄的特点,反映了盛唐文人间的交往与仕途动态。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)