宿裴相公兴化池亭
白居易 〔唐朝〕
林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。
松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外,别开池馆待交亲。
古诗译文
我离开喧嚣的尘世,到裴相公的林亭夜宿,顿时忘却了平津(长安)本是仕进要津。晴日登松阁,山色仿佛近在咫尺;秋日石渠放水,潺潺水声格外清新。裴相公的馆阁虽热闹,却无俗客打扰;他像傅说般忙于政务,却从不借舟营私。与其在朝廷“济川”抡才,不如在京外另辟池馆,专待亲朋故旧。
知识点
1. 平津:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延士,后人以“平津”指宰相府第或政治中枢。
2. 傅说舟:商相傅说被命为“舟楫”以济天下,后世以“济川舟”喻宰相之职。
3. 兴化池亭:唐长安兴化坊有池亭园林,为裴度私园,反映中唐宰相营建园林的风气。
4. 对仗:颔联“松阁晴看山色近,石渠秋放水声新”为工整的时空对仗,声色互映。
5. 典故化用:诗中用公孙弘、傅说两典,既颂主人,又寓自身感慨,体现白居易“文章合为时而著”的特点。
2. 傅说舟:商相傅说被命为“舟楫”以济天下,后世以“济川舟”喻宰相之职。
3. 兴化池亭:唐长安兴化坊有池亭园林,为裴度私园,反映中唐宰相营建园林的风气。
4. 对仗:颔联“松阁晴看山色近,石渠秋放水声新”为工整的时空对仗,声色互映。
5. 典故化用:诗中用公孙弘、傅说两典,既颂主人,又寓自身感慨,体现白居易“文章合为时而著”的特点。
古诗注解
- 林亭:指裴相公在兴化池所建的池亭园林。
- 平津:汉代平津侯公孙弘故事,此处借指长安政治中心。
- 松阁:以松木构筑的小阁,点出园林清幽。
- 石渠:人工开凿的水渠,与“秋放”呼应,写时序与动态。
- 孙弘阁:借公孙弘开东阁招贤,暗指裴相公礼贤下士。
- 傅说舟:傅说为商王武丁相,传说乘舟济人,此处喻裴相公政务繁忙。
- 济川:典出《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”,指辅佐朝廷。
- 交亲:亲朋故交,表明诗人愿与裴相公保持私谊。
讲解
诗人夜宿裴相公池亭,先以“出风尘”点出暂离喧嚣的轻松,再用“忘却平津”暗示长安政途之险。颔联写景,一“晴”一“秋”,一“山色”一“水声”,动静交织,展现池亭清旷之美。颈联连用两典:孙弘阁“无闲客”写裴度门无杂宾,品格高标;傅说舟“不借人”则暗指裴度虽位极人臣,却不以权谋私。尾联以反问“何似”转折,提出与其在朝廷“济川”理政,不如在池馆“待交亲”,表达了诗人对政治斗争的厌倦和对友情的珍视。全诗借景抒怀,典故与写景浑然一体,既颂裴度,又自抒胸臆,是中唐士人心态的生动写照。
古诗赏析
全诗以“宿”字为眼,先写“出风尘”之喜,继写池亭之幽,再写主人之高,末写愿与主人偕隐之志。首联对举“风尘”与“平津”,突出池亭为世外桃源。颔联用“晴看”“秋放”之动景,衬出山色水声之静美。颈联以公孙弘、傅说两典,既赞裴度位高而能谦下,又微讽朝政繁忙。尾联“别开池馆”回应首联“忘却”,以“待交亲”收束,表达诗人愿与裴度共享林泉、远离机务的志趣。全诗语言清丽,典故融于写景叙事,含蓄地表现了中唐士大夫在政治与隐逸之间的复杂心态。
创作背景
此诗写于唐穆宗长庆二年(822)秋。白居易时任中书舍人,因直言敢谏,渐感仕途多艰。裴度(封晋国公)时任宰相,在长安兴化坊营建池亭,邀白居易小住。诗人借宿池亭之便,既感激裴度的知遇,又流露远离政治漩涡、寄情山水与友朋之思,遂赋此诗。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)