送蒲秀才擢第归蜀
岑参 〔唐朝〕
去马疾如飞,看君战胜归。
新登郄诜第,更著老莱衣。
汉水行人少,巴山客舍稀。
向南风候暖,腊月见春辉。
古诗译文
你策马离去快如飞驰,我在此遥望你高中归来。
你如郄诜般金榜题名,又似老莱子身着彩衣尽孝。
汉水畔行人稀少,巴山间客栈稀疏。
向南而行气候渐暖,腊月里已见春日光辉。
知识点
郄诜典故:出自《晋书》,后世以"郄诜高第"喻科举得中
老莱娱亲:二十四孝故事之一,体现儒家孝道观念
唐代科举:秀才科为常科之一,需通过州县选拔才能赴京应试
地理特征:汉水-巴山一线是唐代长安入蜀的重要通道
节候差异:诗中反映我国南北气候差异现象
古诗注解
- 郄诜第:晋代郄诜举贤良对策第一,后以"郄诜第"指科举及第。
- 老莱衣:春秋楚国人老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处暗指蒲秀才的孝行。
- 汉水:长江支流,流经陕西南部、湖北西北部。
- 巴山:泛指蜀地山脉,此处代指归蜀路途。
- 风候:气候、节候。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是典故的巧妙运用,颔联将"郄诜第"的功名成就与"老莱衣"的道德要求并置,构建完整的士人形象;二是空间转换的自然流畅,从长安送别场景切换到想象中的蜀道风光;三是情感表达的层次递进,由最初的欢欣祝贺转为途中孤寂的体贴,最终升华为对前程的温暖期许。这种多重情感的交织,正是盛唐送别诗的典型特征。
古诗赏析
全诗以动态开篇,"去马疾如飞"四字勾勒出昂扬意气。颔联用"郄诜第""老莱衣"双重典故,既赞才学又颂品德。颈联转写归途景象,"少""稀"二字反衬出独行者的孤勇。尾联"腊月见春辉"一语双关,既实写南方气候,又隐喻人生新程。岑参以劲健笔力融合典故与实景,在送别诗中独树一帜。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。蒲秀才科举及第后归乡,岑参以诗相送。诗中既表达了对友人金榜题名的祝贺,又通过描绘蜀道风光,寄托了对友人旅途平安的祝愿,展现了盛唐时期文人间的真挚情谊和积极进取的时代精神。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)