送裴宣城上元所居
李嘉祐 〔唐朝〕
水流过海稀,尔去换春衣。
泪向槟榔尽,身随鸿雁归。
草思晴后发,花怨雨中飞。
想到金陵渚,酣歌对落晖。
古诗译文
江水奔流汇入大海的稀少,你此去正值换上春衣的时节。
泪水因咀嚼槟榔而流尽,身影追随鸿雁一同归去。
野草渴望在晴日后萌发,花朵却怨恨在雨中凋零飘飞。
想到金陵的江边沙洲,定当对着落日余晖纵情高歌。
知识点
1. 鸿雁意象:古诗中常代指游子、书信或季节更替,此处双关归乡与传信
2. 金陵地理:六朝古都南京在唐诗中多承载历史兴亡的象征意义
3. 中唐送别诗特点:较少直抒胸臆,更多通过物象转换表达复杂情感
4. 李嘉祐诗风:工于炼字,善用南国风物,时称"文章冠冕"
古诗注解
- 裴宣城:诗人友人,生平不详,可能曾任宣城(今安徽宣州)官员。
- 上元:唐代县名,属润州(今江苏南京一带),此处指友人目的地。
- 槟榔:南方植物果实,古人常咀嚼以消愁,此处暗喻离愁苦涩。
- 金陵渚:金陵(今南京)的江边沙洲,暗含六朝繁华与历史沧桑。
讲解
首联以"水流过海稀"暗喻人生聚少离多,"春衣"点明时令兼示宦游之始。颔联"槟榔"这一南方意象,将无形离愁具象化。颈联转折写景,"思""怨"二字赋予草木人性,暗示诗人对友人前途的关切。尾联突然拓开时空,以想象中的金陵醉歌作结,既冲淡离愁,又暗含对六朝风流的追慕,体现唐代送别诗"哀而不伤"的特质。
古诗赏析
全诗以"水"起兴,暗示人生聚散无常。颔联"泪向槟榔尽"化用南方习俗,新颖深刻;颈联"草思""花怨"拟人,形成晴雨对比,暗喻仕途起伏。尾联想象友人金陵醉酒高歌,于苍茫中透出豪迈,体现盛唐向中唐过渡的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李嘉祐任润州(今镇江)司马时。时值春日,友人裴宣城赴任上元,诗人以诗赠别。诗中融合江南风物与离情,反映中唐文人漂泊宦游的常态。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)