送裴侍御归上都
张谓 〔唐朝〕
楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸,路出武陵谿.江月随人影,山花趁马蹄。
离魂将别梦,先已到关西。
古诗译文
在楚地奔波劳碌,秦城的战鼓声已停息。
小舟驶离洞庭湖畔,路途穿过武陵溪。
江中明月追随人影,山间野花追逐马蹄。
离别的魂魄与梦中思念,早已先一步到达关西。
知识点
上都:唐代对首都长安的称呼
侍御:唐代对御史的尊称
武陵:今湖南常德一带,以桃花源闻名
关西:指函谷关以西地区,唐代政治中心
鼓鼙:古代军中乐器,大鼓和小鼓
离魂:古人认为魂魄可以离开身体远游
古诗注解
- 楚地:指今湖北、湖南一带,战国时属楚国。
- 秦城:指长安,唐朝都城,古属秦地。
- 鼓鼙(pí):古代军中用的鼓,代指战争。
- 武陵谿:指武陵山区的溪流,今湖南常德一带。
- 关西:函谷关以西,指长安所在的关中地区。
讲解
这首诗艺术特色主要体现在:1)空间转换自然,从楚地到秦城,再到关西,展现送别的空间跨度;2)动静结合,"舟移"、"路出"是动景,"江月"、"山花"是静景;3)拟人手法,"随人影"、"趁马蹄"赋予自然景物以人的情感;4)虚实相生,前六句写实景,尾联转入虚写,拓展了诗意空间。全诗虽短小,却包含了丰富的艺术表现手法。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅生动的送别图景。首联点明地点和背景,中二联通过"舟移"、"路出"、"江月"、"山花"等意象,描绘出友人归途的优美景色,尾联以"离魂"、"别梦"抒写深切的思念之情。全诗情景交融,虚实相生,语言清新自然,体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张谓送别友人裴侍御返回长安(上都)所作。当时诗人可能在楚地为官或游历,友人结束公务返京,诗人通过描绘沿途景色和离别之情,表达对友人的深厚情谊和依依不舍。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)