送品上人入秦
朱庆馀 〔唐朝〕
独去何人见,林塘共寂寥。
生缘闻磬早,觉路出尘遥。
江雪沾新草,秦园发故条。
心知禅定处,石室对芭蕉。
古诗译文
品上人独自前往秦地,有谁能看见? 只剩我与林塘共对寂寞。 因佛缘而早早听到寺磬,觉悟之途离尘世已远。 江边残雪沾湿初生嫩草,长安旧苑又抽出新条。 我心知你禅定之处,当是石室空寂,面对一丛芭蕉。
知识点
1. 上人:唐代对受具足戒高僧的尊称。 2. 秦地:唐人常以“秦”指长安,如李白“秦川”即关中平原。 3. 磬:佛寺铜制或石制打击乐器,早晚课诵时敲击。 4. 禅定:禅那与三昧的合称,指僧人坐禅入定。 5. 芭蕉在诗文中常象征“空”,因其叶大而无实,易使人悟“色空”之理。
古诗注解
- 品上人:上人,对高僧的尊称;品,为其法号。
- 秦:此处指长安一带,古属秦国。
- 生缘:指与佛门的因缘。
- 闻磬早:磬,佛寺中敲击的法器,象征晨钟暮鼓的修行生活。
- 觉路:觉悟之道,即佛道。
- 江雪:江南冬末春初,残雪未消,暗点时节。
- 秦园发故条:长安旧苑的树木又发新枝,寓“枯木再春”。
- 石室:山洞或简陋静室,僧人坐禅之处。
- 芭蕉:禅林常见植物,叶大可蔽日,亦寓“空”意。
讲解
这首诗表面是送别,实则借送别写“禅”。 首句“独去何人见”,一个“独”字已透出“孤明历历”的禅心; “林塘共寂寥”,诗人留在尘世,却与林塘同寂,暗示万物皆有佛性。 “生缘闻磬早”,僧人年少即入佛门,因缘殊胜;“觉路出尘遥”,道途虽远,一念即至。 颈联最妙,江南江雪与秦地春条同时呈现,跨越千里,体现“心包太虚,量周沙界”的禅观。 末句“石室对芭蕉”,石室象征空寂,芭蕉叶卷叶舒,皆显无常,而禅定者“常住”其中。 全诗无一字说教,却在景与情的交织中,让读者自悟禅味,可谓“不着一字,尽得风流”。
古诗赏析
全诗八句,首联写“送”字,以“独去”“寂寥”烘托离愁; 颔联写僧之早慧与道途高远; 颈联借景传情,江南江雪与长安春条并举,时空交错,含“虽远犹近”之禅意; 尾联“心知”二字点破,不写送别之悲,而写会心之喜,以“石室对芭蕉”收束,空灵寂静,余味无穷。 通篇不用典故,只以平常语绘清寂境,深得禅家“不立文字,直指人心”之旨。
创作背景
朱庆馀生活于中唐,与贾岛、姚合并称“晚唐三俊”。 此诗应作于诗人旅居江南、送一位法号“品”的僧人北上长安求法之际。 中唐时禅宗兴盛,士人与僧侣交往频繁,诗人借送别以抒禅思,亦寄寓自身对尘世的超脱之想。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)