送裴判官自贼中再归河阳幕府
岑参 〔唐朝〕
东郊未解围,忠义似君稀。
误落胡尘里,能持汉节归。
卷帘山对酒,上马雪沾衣。
却向嫖姚幕,翩翩去若飞。
古诗译文
东郊的战事尚未平息,像您这般忠义之人实在稀少。
您不幸落入胡人手中,却仍能坚守汉节归来。
卷起帘幕,对着山色饮酒;上马启程,雪花沾湿了衣袍。
如今您又要奔赴那勇猛的将军幕府,身影轻快如飞鸟远去。
知识点
1. 河阳幕府:指当时李光弼驻守的河阳三城(今河南孟州),为平定安史之乱的重要军事据点 2. 汉节典故:源自《汉书·苏武传》,苏武被匈奴扣押十九年始终持汉节不屈 3. 岑参边塞诗特点:常融合纪实性与浪漫主义,本诗虽为送别之作,仍带雄浑的军旅气息 4. 唐代幕府制度:文人常入节度使幕府任判官等职,形成特殊的"幕府文学"现象
古诗注解
- 东郊未解围:指洛阳东郊仍被安史叛军围困,战事未平。
- 汉节:汉代使臣所持的符节,此处比喻裴判官坚守气节。
- 嫖姚幕:借汉代霍去病(曾任嫖姚校尉)的幕府,代指河阳节度使的军营。
- 翩翩:形容轻快洒脱的样子,暗含对友人奔赴战场的赞许。
讲解
此诗艺术上有三大特色:一是双重时空的构建(现实战乱与历史典故交织),二是刚柔相济的笔法("雪沾衣"的凄美与"去若飞"的豪迈并存),三是典型盛唐气象的体现——即使描写困境,仍保持昂扬基调。需注意末句"嫖姚幕"的用典,既符合裴判官武职身份,又暗示诗人对平定叛乱的期待。
古诗赏析
全诗以"忠义"为诗眼,前四句通过对比乱世中稀有的气节与胡尘困境,突出裴判官品格;后四句以"山对酒""雪沾衣"的意象勾勒壮别场景,"翩翩"二字既写行动迅捷,又暗喻其精神超脱。岑参善用汉代典故(霍去病、苏武持节),将个人际遇与家国情怀融为一体。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载(757年)冬,时值安史之乱中期。裴判官从叛军占领区脱身归唐,岑参在送别时写下此诗,既赞其忠贞,亦暗含对时局的忧愤。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)