送裴判官赴商幕
皎然 〔唐朝〕
商洛近京师,才难赴幕时。
离歌纷白纻,候骑拥青丝。
会喜疲人息,应逢猾虏衰。
看君策高足,自此烟霄期。
古诗译文
商洛靠近京城长安,正是人才难以施展抱负的时节。
离别的歌声中夹杂着白纻舞曲,迎候的骑兵簇拥着青丝马辔。
愿你能让疲惫的百姓得以休养,定会遇见狡猾的敌人衰败之时。
看你扬鞭策马高驰而去,从此踏上青云直上的仕途。
知识点
1. 商洛在唐代属京畿道,是长安东南门户,具有重要军事意义
2. "白纻"是南朝至唐流行的舞衣,常出现在送别诗中
3. 唐代幕府制度使判官等职位成为士人晋升的重要途径
4. 皎然虽为僧人,但此诗体现儒家"兼济天下"的思想
5. "烟霄"意象在唐诗中多比喻显赫仕途,如李白"身登青云梯"
古诗注解
- 商洛:今陕西商洛市,唐代属京畿道,邻近长安。
- 白纻:白色苎麻布制成的舞衣,代指离别歌舞。
- 候骑:迎接的骑兵。
- 猾虏:指边境侵扰的异族敌人。
- 策高足:鞭策良马,喻指施展才能。
- 烟霄期:直上青云的仕途前程。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从离别场景(颔联)到未来展望(颈尾联)一气呵成;二是双关运用巧妙,"才难"既指赴任时机不佳,又暗讽朝廷用人不当;三是刚柔相济,柔美的"白纻""青丝"与刚健的"猾虏""高足"形成张力。作为僧人的送仕诗,展现了皎然"外释内儒"的思想特质。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联点明赴任地的战略地位与时代困境;颔联以"白纻""青丝"的视听描写渲染离别场景;颈联转为对友人政治作为的期待,体现忧国忧民情怀;尾联"烟霄期"的比喻既含祝福,又暗含对朝廷用人的讽喻。诗中"疲人""猾虏"等词折射出中唐社会矛盾,展现皎然作为诗僧的社会关怀。
创作背景
此诗作于中唐时期,友人裴判官赴商洛(京畿要地)任职幕僚。商洛地处长安东南,是军事与经济重镇,诗人以"才难赴幕时"暗喻当时藩镇割据、人才受制的时代背景,表达对友人建功立业的期许。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)