宿泊孟津寄三堂友人
韦庄 〔唐朝〕
解缆西征未有期,槐花又逼桂花时。
鸿胪陌上归耕晚,金马门前献赋迟。
只恐愁苗生两鬓,不堪离恨入双眉。
分明昨夜南池梦,还把渔竿咏楚词。
古诗译文
解开船缆西行却无归期,槐花凋谢后又到桂花盛开时。
鸿胪寺外的田间耕作归来已晚,金马门前献赋总觉太迟。
只恐忧愁催生两鬓白发,更难忍受离恨爬上双眉。
分明记得昨夜南池畔的梦境,还在手持渔竿吟咏楚辞。
知识点
1. 孟津:中国古代著名黄河渡口,武王伐纣盟誓地
2. 献赋:唐代科举制度中"纳卷"的补充选才方式
3. 楚词:特指屈原《楚辞》作品,象征失意文人的精神寄托
4. 鸿胪寺:唐代九寺之一,掌外交与民族事务
5. 金马门:汉代待诏学士议事处,后成为朝廷象征
古诗注解
- 孟津:古黄河渡口,今河南孟津县。
- 鸿胪陌:鸿胪寺(唐代接待外宾的官署)附近的道路,暗指仕途。
- 金马门:汉代宫门名,代指朝廷,此处指献赋求仕。
- 愁苗生两鬓:以草木萌发喻白发滋生。
- 南池梦:暗用《庄子·齐物论》梦蝶典故,表达归隐之思。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 表层叙事:通过"解缆""归耕"等动作描写漂泊状态
2. 情感表达:"恐""不堪"直抒胸臆,配合"愁苗""离恨"的意象叠加
3. 深层隐喻:末句用渔父意象暗含"举世皆浊我独清"的楚辞精神,反映唐末士人普遍的精神困境。诗中"献赋迟"与"咏楚词"的矛盾,正是诗人仕隐挣扎的写照。
古诗赏析
全诗以时间意象串联:首联"槐花-桂花"暗示漂泊经年;颔联"晚-迟"双关农事与仕途;颈联"愁苗-离恨"化抽象为具象;尾联梦境与现实对照,展现矛盾心理。
艺术上运用"鸿胪陌""金马门"等借代手法,通过"渔竿咏楚词"的典故,表达对屈原式高洁人格的追慕,形成沉郁顿挫的晚唐典型诗风。
创作背景
此诗作于唐末乱世,韦庄屡试不第后漂泊途中。诗人途经孟津(洛阳北重要渡口),借宿时怀念友人,感慨仕途困顿与思乡之情,将个人际遇与时代动荡交织成篇。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)