送裴郎中贬吉州
刘长卿 〔唐朝〕
乱军交白刃,一骑出黄尘。
汉节同归阙,江帆共逐臣。
猿愁歧路晚,梅作异方春。
知己酂侯在,应怜脱粟人。
古诗译文
乱军之中刀光剑影交错,一骑冲出滚滚黄尘。
手持汉节一同归返朝廷,江上帆影追随着被贬之臣。
猿猴哀鸣于黄昏的岔路,异乡的梅花绽放出春意。
幸好知己酂侯仍在朝中,应会怜惜我这粗茶淡饭之人。
知识点
1. 吉州:唐代属江南西道,治所在今江西吉安,是南方重要贬谪地
2. 汉节典出《汉书·苏武传》,后世常用作忠臣象征
3. 酂侯特指萧何,此处代指宰相类高官
4. "脱粟"典出《史记·平津侯列传》,形容清廉官吏生活
5. 刘长卿诗多写政治失意,与"大历十才子"风格迥异
古诗注解
- 乱军交白刃:指战乱中兵器交锋的惨烈场景。
- 汉节:汉代使臣持节象征使命,此处借指朝廷权威。
- 逐臣:被贬谪的官员,此处指裴郎中。
- 酂侯:汉代萧何封爵,此处暗喻朝中仍有同情诗人的权贵。
- 脱粟人:吃糙米的贫士,诗人自指处境清贫。
讲解
此诗需注意三重对比:首联战场厮杀与孤骑突围的动静对比,颔联朝廷仪仗与贬谪孤舟的荣辱对比,颈联猿啼之悲与梅开之喜的情感对比。尾联用典值得玩味,"应怜"二字既含期待又带讽意。全诗通过空间跳跃(战场-江途-异乡-朝廷)展现唐代贬谪文学的典型模式。
古诗赏析
全诗以"乱军"开篇奠定悲怆基调,中间两联工对:颔联"汉节""江帆"形成朝廷与贬途的空间对比,颈联"猿愁""梅作"以哀景衬乐景更显孤寂。尾联用典含蓄,既流露对权贵的讽刺,又暗含希望。刘长卿善用简练意象,此诗尤见其"五言长城"的凝练功力。
创作背景
此诗作于安史之乱后期,刘长卿因刚直被贬,友人裴郎中亦遭贬吉州(今江西吉安)。诗中既写乱世离别的悲壮,又借"酂侯"暗讽朝廷用人不明,表达对知己的期许与自身处境的无奈。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)