送彭开府往云中觐使君兄
卢纶 〔唐朝〕
一门三代贵,非是主恩偏。
破虏山铭在,承家剑艺全。
夺旗貂帐侧,射虎雪林前。
雁塞逢兄弟,云州发管弦。
冻河光带日,枯草净无烟。
儒者曾修武,因贻上将篇。
古诗译文
您这一门三代皆为显贵,这并非是由于君主特别的恩宠而偏袒。您平定敌虏的功勋铭刻在山石之上,继承了家传的剑术,技艺完备。在主帅的帐篷旁,您能夺下敌人的军旗;在覆雪的林边,您曾亲身射杀猛虎。在雁门关外,您将与兄弟相逢,云中郡里,到处奏响管弦之乐。寒冷的河面,阳光映照其上,光芒闪烁;枯萎的野草,一望无际,洁净得不见一丝烟尘。您本是儒者,却也曾修习武艺,故而赠予您这首上将的篇章。
知识点
1. 大历十才子:卢纶是“大历十才子”之一。这个诗派以钱起、卢纶等为代表,其诗歌创作在艺术上比较精致,题材多酬赠送别、感伤乱离、模山范水,也有部分边塞诗作,风格以清丽闲雅、洗练工整为主,但也有些作品显得气度稍弱。
2. 边塞诗:本诗是一首典型的边塞题材的送别诗。诗中“破虏”、“夺旗”、“射虎”、“雁塞”、“云州”、“冻河”、“枯草”等意象,共同构筑了苍茫、雄浑的边塞画卷,表现了盛唐边塞诗之余韵,赞颂了将士的英勇与报国情怀。
3. 用典:“射虎”运用了西汉名将李广的典故。李广在右北平任太守时,曾多次出猎,见草中石以为虎而射之,中石没镞。后又曾亲身射杀猛虎。此典既表现了彭开府的武艺高强和勇猛过人,也暗含了诗人期望他能像飞将军李广一样建功立业、名垂青史的美好祝愿。
4. 结构艺术:本诗结构清晰,层次分明。前两联写家世与个人才能,突出其“贵”与“能”;第三联上句写此行之目的(逢兄弟),下句写预期之景(发管弦);第四联笔锋一转,描绘途中所见的边塞实景;尾联再次点题,赞其文武双全,并说明赠诗之意。由人及事,由事及景,由景及情,环环相扣。
古诗注解
- 开府:指督抚,此处是对彭开府的尊称。觐:朝见,会见。使君兄:指彭开府担任使君的兄长。
- 一门三代贵:指彭开府家中连续三代都是高官显贵。
- 非是主恩偏:并非只是因为君主偏袒、恩宠,言外之意是其家族功勋卓著,实至名归。
- 破虏山铭在:破敌的功绩刻在山石之上,流传后世。山铭,刻在山上的铭文,记载功勋。
- 承家剑艺全:继承了家传的剑术,武艺高强。全,指技艺完备、精深。
- 夺旗貂帐侧:在主帅的营帐旁夺取敌军的旗帜,形容作战英勇。貂帐,用貂皮装饰的营帐,指主将的营帐。
- 射虎雪林前:用汉代名将李广“射虎”的典故,称赞其武艺高强且勇猛过人。
- 雁塞:指雁门关,代指边塞。逢兄弟:会见兄长(使君)。
- 云州:即云中,今山西大同一带。发管弦:奏响音乐,指欢迎宴会。
- 冻河光带日:结冰的河面映照着日光,光芒闪烁。
- 枯草净无烟:枯草茫茫一片,没有农家炊烟,极言边地荒凉。
- 儒者曾修武:您虽是儒者,却也曾经修习武艺。称赞其文武双全。
- 因贻上将篇:因此我赠送您这首赞美上将的诗篇。贻,赠送。
讲解
这首《送彭开府往云中觐使君兄》是卢纶送别友人去边塞时所作。全诗共十二句,六联,我们可以将其分为四个部分来理解。
第一部分是前两联,介绍友人的出身与本领。开篇就说彭开府“一门三代贵”,这是极高的门第,但诗人立刻补充“非是主恩偏”,为其正名:这份尊荣是祖辈浴血奋战得来的,不是靠皇帝偏心赐予的。接着用“破虏山铭在”印证其家族的军功,用“承家剑艺全”说明友人完美继承了家传武学,文武双全的形象立刻立了起来。
第二部分是第三联,用具体的场景描写友人的英勇。“夺旗貂帐侧”描绘他在战场上的智勇,能在主帅营帐旁夺旗,可见其胆略过人;“射虎雪林前”则借用李广射虎的典故,展现他在狩猎中展现出的超凡武艺和胆魄,使人物形象更加饱满生动。
第三部分是第四、五联,转而描写友人的行程与沿途的边塞风光。“雁塞逢兄弟,云州发管弦”是温馨的设想,想象友人抵达云中后与兄长团聚、乐声悠扬的场景,这为他艰苦的边塞之行增添了一抹人情暖色。而“冻河光带日,枯草净无烟”则笔锋一转,描绘了边地冬季的壮丽与萧瑟:冰封的河流反射着日光,茫茫枯草一望无际,不见人烟。这两句既是实景,也烘托出友人此行的苍凉与豪迈。
第四部分是最后一联,收束全诗并点明主旨。诗人再次强调友人“儒者曾修武”的特质,表达了对这位文武双全的将军的由衷敬佩,并说明正因为如此,才写下这首赞美上将的诗篇相赠,既是对友人的高度评价,也是对其一路顺风、再建功勋的深情祝愿。整首诗格调高昂,情感真挚,是唐代送别诗与边塞诗结合的佳作。
古诗赏析
这首诗以饱满的热情,塑造了一位出身将门、文武兼备、勇武非凡的将军形象。首联“一门三代贵,非是主恩偏”起笔不凡,直接点明友人显赫的家世,但立刻用“非是主恩偏”强调其家族的尊贵是靠着真刀真枪的功勋累积而来,为下文张本。中间两联具体描绘其勇武:“破虏山铭在”写其家传功业,“承家剑艺全”写其自身武艺,承接自然;“夺旗貂帐侧,射虎雪林前”则运用典故和想象,生动勾勒出其在战场和狩猎中的英姿,形象跃然纸上。
“雁塞逢兄弟,云州发管弦”由写人转入写事与景,点明此行目的,同时也预示着友人到达后兄弟相会的温馨场面,与边塞的荒凉形成一种情感的对照。紧接着的“冻河光带日,枯草净无烟”是典型的边塞风光,意境开阔而苍凉,为友人的行程增添了几分壮色。尾联“儒者曾修武,因贻上将篇”收束全诗,再次强调友人儒雅与勇武兼备的特质,并点明赠诗之意,既是对友人的赞美,也是对其此行的美好祝愿。全诗结构严谨,用典贴切,格调雄浑豪迈,体现了卢纶边塞诗的典型风格。
创作背景
这是一首送别诗,是唐代诗人卢纶为友人彭开府前往云中(今山西大同)探望兄长并赴任而作。彭开府出身于显赫的武将世家,本人亦文武双全,此次边塞之行,既是省亲,也肩负着卫国戍边的重任。卢纶是“大历十才子”之一,其诗风雄浑,尤以边塞诗著称。此诗赞颂了友人显赫的家世、卓越的文武才能以及此行的意义,同时也描绘了边塞特有的壮丽而苍凉的景色,表达了对友人的敬仰与惜别之情。
作者信息