送潘传秀才归宣州
姚合 〔唐朝〕
李白坟三尺,嵯峨万古名。
因君还故里,为我吊先生。
晴日移虹影,空山出鹤声。
老郎闲未得,无计此中行。
古诗译文
李白的坟墓只有三尺之高,却有着巍峨不朽的千古盛名。
借着你返回故乡的机会,请为我凭吊这位先贤。
晴朗的日子里,彩虹的影子在移动,空旷的山谷中传来仙鹤的叫声。
我这老郎官没有空闲的时间,没办法到那里去走一走。
知识点
1. 作者姚合,唐代诗人,陕州硖石(今河南陕县南)人,元和十一年进士,曾任武功主簿,世称“姚武功”,其诗多写个人日常生活和自然景物,风格清苦闲适。
2. 李白,字太白,号青莲居士,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,其诗歌风格豪放飘逸、想象丰富,在我国诗歌史上占有重要地位。
3. 宣州,今安徽宣城,在唐代是一个文化繁荣之地,许多文人墨客曾在此活动,李白晚年多次游历宣州,并在此创作了《宣州谢朓楼饯别校书叔云》等名篇,最终卒于宣州。
4. 诗歌中的对比手法,如“坟三尺”与“万古名”的对比,通过前后反差,突出事物的本质特征,增强诗歌的表现力和感染力。
5. 古诗中常用“鹤”这一意象,鹤在传统文化中象征着高洁、长寿、仙逸等,常被用来表达对逝者的美好祝愿或对仙人的联想。
古诗注解
- 三尺:形容坟墓矮小,这里是实指坟墓的高度。
- 嵯峨:原指山势高大雄伟,这里用来形容李白的名声极高,如同高山般巍峨。
- 万古名:流传千古的名声。
- 因:凭借,趁着。
- 君:指潘传秀才。
- 故里:家乡,这里指宣州,因为宣州是李白的终老之地,也可能是潘传秀才的故乡。
- 吊:凭吊,祭奠死者。
- 先生:对李白的尊称。
- 虹影:彩虹的影子。
- 空山:空旷的山谷。
- 鹤声:仙鹤的叫声,古人认为鹤是吉祥高雅的鸟类,常与仙人联系在一起,这里可能暗示李白的仙风道骨。
- 老郎:作者姚合自称,当时他可能担任郎官一类的官职。
- 闲未得:没有得到空闲,即没有空闲时间。
- 无计:没有办法。
- 此中行:到这里(指宣州李白墓所在地)走一走。
讲解
《送潘传秀才归宣州》是一首充满敬意与情怀的送别诗。诗人姚合借送别潘传秀才归乡之机,将对李白的仰慕之情融入其中。
首先,诗的开头就直击核心,通过“坟三尺”与“万古名”的强烈对比,让我们深刻感受到,一个人的肉体存在是有限的,如同那小小的坟墓,但精神成就却可以超越时空,流传千古,李白正是这样的人。这不仅是对李白的赞美,也蕴含着一种对人生价值的思考。
接着,诗人自然地引出委托友人凭吊的事情,“因君还故里,为我吊先生”,简单的话语中满是真诚,让我们看到诗人对李白的敬重并非泛泛而谈,而是发自内心的。
中间两句的写景,“晴日移虹影,空山出鹤声”,看似是对宣州景色的想象,实则别有深意。晴朗的天气、美丽的虹影、幽静的山谷、清脆的鹤声,这样的环境与李白那浪漫、飘逸的气质相契合,仿佛李白的精神就融入在这片山水之中,让我们在品味景色之美的同时,也加深了对李白的印象。
最后,诗人以自己“闲未得”“无计此中行”的遗憾作结,这种遗憾更加凸显了他对前往李白墓凭吊的渴望,也让整首诗的情感更加饱满。
总的来说,这首诗虽然篇幅不长,但字字恳切,将送别、凭吊、写景、抒情巧妙地结合在一起,既表达了对友人的送别之情,更抒发了对诗仙李白的深切敬仰与缅怀,值得我们细细品读。
古诗赏析
这首诗开篇“李白坟三尺,嵯峨万古名”,以对比的手法,将李白坟墓的矮小与他那千古流传的崇高名声形成鲜明对比,突出了李白精神成就的伟大,简洁而有力,奠定了全诗对李白敬仰的基调。
“因君还故里,为我吊先生”两句,叙事自然,道出委托友人凭吊的缘由,言辞恳切,体现了诗人对李白的深切缅怀。
“晴日移虹影,空山出鹤声”描绘了宣州可能出现的清幽景象,晴日、虹影、空山、鹤声,构成了一幅宁静而富有仙气的画面,既可能是想象中李白墓周围的环境,也暗含了对李白仙人般风采的追思。
结尾“老郎闲未得,无计此中行”,以自身无法前往的遗憾作结,进一步反衬出对李白的仰慕之情,使情感表达更为真挚动人。全诗语言质朴平实,情感真挚深沉,将送别与凭吊结合,意境清幽,余味悠长。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清峭幽远。宣州是李白晚年活动并终老的地方,李白在宣州留下了许多著名诗篇,当地也有李白的墓地。
潘传秀才要返回宣州故乡,姚合作为友人,因自身事务繁忙无法同行,便写下这首诗送别,委托潘传秀才代为凭吊李白之墓,表达自己对李白的敬仰之情以及未能亲自前往凭吊的遗憾。
作者信息