送裴别将之安西
高适 〔唐朝〕
绝域眇难跻,悠然信马蹄。
风尘经跋涉,摇落怨暌携。
地出流沙外,天长甲子西。
少年无不可,行矣莫凄凄。
古诗译文
遥远的边疆难以到达,你却能悠然信马前行。
历经风尘跋涉之苦,草木凋零更添离别的哀愁。
此地远在流沙之外,天边仿佛甲子年的西方。
少年人没有什么不可为,前行吧,莫要悲伤凄切。
知识点
1. 高适是盛唐边塞诗派的代表人物之一,与岑参并称"高岑"。
2. 安西都护府是唐朝在西域设立的军政机构,治所在今新疆库车附近。
3. "流沙"在古代诗文中常用来指代西北荒漠地区。
4. "甲子"是干支纪年的第一个组合,古人常用以表示时间或方位。
5. 这首诗体现了唐代送别诗的特点:既有离愁别绪,又有慷慨激昂的勉励。
古诗注解
- 绝域:极远的边疆地区。
- 眇难跻:形容路途遥远艰险,难以到达。
- 风尘:指旅途的艰辛。
- 摇落:草木凋零,比喻离别之情。
- 流沙:泛指西北沙漠地带。
- 甲子西:甲子为干支纪年,此处形容极远的西方。
讲解
这首诗通过对比手法,将边塞的荒凉与少年的豪情并置,形成强烈的情感张力。首联"绝域眇难跻"与"悠然信马蹄"的对比,既写出路途艰险,又表现友人从容不迫的气度。颈联"地出流沙外,天长甲子西"运用夸张手法,极言地域之远。尾联"少年无不可"的劝勉,展现了盛唐文人积极进取的精神风貌。全诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,是唐代边塞送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言描绘了边塞的遥远与荒凉,同时表达了诗人对友人的深情厚谊。前四句写路途艰险和离别之苦,后四句转为勉励,展现了诗人乐观豪迈的情怀。全诗意境开阔,情感真挚,体现了高适边塞诗雄浑豪放的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人高适送别友人裴别将前往安西都护府时所作。安西地处西域,路途遥远,环境艰苦。诗中既表达了诗人对友人远行的关切和担忧,又勉励友人勇敢前行,展现了盛唐时期边塞诗特有的豪迈气概。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)