送欧阳太监游庐山
徐铉 〔唐朝〕
家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往,人间何事不悠悠。
古诗译文
家家户户门外都是通往庐山的路,唯有您(欧阳太监)请假去游览。
刚刚抛下公务文书离开官署,山林泉石已迎来初秋的凉意。
在海潮尽头会遇见陶渊明笔下的奇石,江月圆满时登上庾亮的楼阁。
此行潇洒自在可长久驻足,人间万事何须过分挂怀。
知识点
1. 徐铉:南唐至北宋初文学家,精于篆书,曾参与校订《说文解字》。
2. 庐山:位于江西九江,自古为文人隐逸胜地,李白、白居易等均留有诗作。
3. 陶石典故:陶渊明曾任彭泽令,后弃官归隐,其《归去来兮辞》为隐逸文学代表作。
4. 庾楼:典出《世说新语》,庾亮在武昌时曾与僚属登南楼赏月,后成为咏月名楼的典故。
5. 唐代太监:部分唐代太监拥有较高文化修养,常与文人交往,如诗中欧阳太监。
古诗注解
- 夫君:对欧阳太监的尊称。
- 案牍:官府文书,代指公务。
- 陶石:暗用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的隐逸意象。
- 庾楼:东晋庾亮曾登武昌南楼赏月,此处借指庐山名胜。
- 萧然:洒脱无拘束的样子。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 双线结构:明写友人游山,暗含自己心绪,尾联“人间悠悠”的感慨将双线合一。
2. 时空转换:从“公署晚”到“暑天秋”,从现实地理(庐山)到历史空间(陶石、庾楼),拓展诗意维度。
3. 用典自然:陶渊明象征隐逸,庾亮代表风雅,典故与庐山实景浑然一体,毫无斧凿痕。
古诗赏析
全诗以对比开篇,突出友人“乞假游”的特殊性。颔联“乍抛”“已近”展现从公务到自然的快速切换,暗含时间流逝之感。颈联用陶渊明、庾亮典故,将庐山之行与历史人文相融。尾联“人间何事不悠悠”以豁达语作结,体现诗人超脱物外的情怀。诗中“海潮”“江月”等意象开阔,对仗工整,兼具山水诗的清丽与送别诗的深情。
创作背景
此诗作于唐代,徐铉为友人欧阳太监赴庐山游玩而写。当时徐铉身处官场,借送别之作表达对友人暂离公务、享受自然的羡慕,同时暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)