送欧阳会稽之任
王昌龄 〔唐朝〕
怀禄贵心赏,东流山水长。
官移会稽郡,地迩上虞乡。
缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。
逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨,千峰迎夕阳。
辉辉远洲映,暧暧澄湖光。
白发有高士,青春期上皇。
应须枉车歇,为我访荷裳。
古诗译文
怀着对俸禄的珍视和对自然景色的欣赏,你向东而去,那里的山水悠长。
官职调任到会稽郡,地方靠近上虞乡。
你将宽松衣带,远离纷杂事务,乘着渔舟到处理公事的厅堂。
曲折回环的溪流别有趣味,猿猴啼啸,飞鸟成行。
千家万户在朝雨初晴后一片明朗,无数山峰迎接着夕阳。
远处沙洲在阳光下辉映,澄澈的湖面泛着朦胧波光。
那里有白发的高士,正处在青春年华,如同上古的贤君。
你应该停车稍作停留,替我拜访那位身着荷裳的隐士。
官职调任到会稽郡,地方靠近上虞乡。
你将宽松衣带,远离纷杂事务,乘着渔舟到处理公事的厅堂。
曲折回环的溪流别有趣味,猿猴啼啸,飞鸟成行。
千家万户在朝雨初晴后一片明朗,无数山峰迎接着夕阳。
远处沙洲在阳光下辉映,澄澈的湖面泛着朦胧波光。
那里有白发的高士,正处在青春年华,如同上古的贤君。
你应该停车稍作停留,替我拜访那位身着荷裳的隐士。
知识点
1. 作者王昌龄:盛唐著名诗人,字少伯,京兆长安(今西安)人,以边塞诗和七绝闻名,被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。
2. 会稽郡:古代行政区划名,治所在今浙江绍兴,是历史悠久的江南名郡,以山水秀丽、人文荟萃著称。
3. 送别诗题材:唐代送别诗常将离别之情与对友人赴任地的风物描写相结合,表达祝福、劝勉或寄托情怀。
4. 意象运用:诗中“渔舟”“回溪”“猿啸”“飞鸟”“澄湖”等意象共同构建了江南水乡的典型环境。
5. 典故暗示:“荷裳”化用《楚辞·九歌·少司命》“荷衣兮蕙带”句,以服饰代指高洁的隐士。
古诗注解
- 怀禄贵心赏:怀禄,指心怀官位俸禄;贵心赏,意为珍视内心的欣赏(自然山水之情)。
- 东流山水长:东流,指向东流去的水,亦暗指友人向东赴任;山水长,形容路途山水连绵悠长。
- 官移会稽郡:移,调任;会稽郡,唐代地名,在今浙江绍兴一带。
- 地迩上虞乡:迩,近;上虞乡,属会稽郡,今浙江上虞区。
- 缓带屏纷杂:缓带,放松衣带,喻生活闲适;屏,摒弃;纷杂,指繁琐公务。
- 渔舟临讼堂:渔舟,渔船,暗示江南水乡环境;临讼堂,到达处理诉讼的公堂,指到任办公。
- 逶迤回溪趣:逶迤,曲折绵延貌;回溪,迂回的溪流;趣,情趣。
- 猿啸飞鸟行:描绘山林中猿猴长啸、飞鸟成行的自然景象。
- 万室霁朝雨:万室,万户人家;霁,雨雪停止,天气放晴;朝雨,早晨的雨。
- 辉辉远洲映:辉辉,明亮闪耀貌;远洲,远处的沙洲;映,辉映。
- 暧暧澄湖光:暧暧,朦胧模糊貌;澄湖,清澈的湖水;光,波光。
- 白发有高士:高士,品格高尚的隐士;此处或指会稽当地的贤达。
- 青春期上皇:青春期,指青春年华;上皇,上古的帝王,喻指德行高尚如古圣贤。
- 应须枉车歇:枉车,屈尊停车;歇,停留。
- 为我访荷裳:荷裳,用荷叶制成的衣裳,代指隐士高洁之人。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个要点展开:
1. **主题思想**:诗歌主旨是送别友人赴任,但重点不在离愁别绪,而在描绘友人即将赴任的会稽之美景,并表达对闲适隐逸生活的向往,体现了诗人超脱的情怀。
2. **结构脉络**:诗歌结构清晰,首联总起,点明事由与方向;中间部分具体描绘会稽的自然与人文环境,由近及远,由昼至暮,层次分明;尾联寄托情思,收束全篇。
3. **艺术特色**:语言清新明快,对仗工稳(如“万室霁朝雨,千峰迎夕阳”);善于捕捉自然景物的动态与光色(如“辉辉”“暧暧”);虚实结合,既写实景,又寓高士之思。
4. **情感表达**:情感含蓄而高雅,通过美景的铺陈和“访荷裳”的嘱托,将惜别、祝愿、羡慕、向往等多种情感融为一体,耐人寻味。
1. **主题思想**:诗歌主旨是送别友人赴任,但重点不在离愁别绪,而在描绘友人即将赴任的会稽之美景,并表达对闲适隐逸生活的向往,体现了诗人超脱的情怀。
2. **结构脉络**:诗歌结构清晰,首联总起,点明事由与方向;中间部分具体描绘会稽的自然与人文环境,由近及远,由昼至暮,层次分明;尾联寄托情思,收束全篇。
3. **艺术特色**:语言清新明快,对仗工稳(如“万室霁朝雨,千峰迎夕阳”);善于捕捉自然景物的动态与光色(如“辉辉”“暧暧”);虚实结合,既写实景,又寓高士之思。
4. **情感表达**:情感含蓄而高雅,通过美景的铺陈和“访荷裳”的嘱托,将惜别、祝愿、羡慕、向往等多种情感融为一体,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗是王昌龄送别诗中的佳作,以清丽流畅的笔触,将送别之情与山水之景巧妙结合。首联“怀禄贵心赏,东流山水长”点明友人赴任兼得山水之乐,奠定全诗欣羡的基调。中间六联“官移会稽郡”至“暧暧澄湖光”浓墨重彩地描绘会稽郡的地理环境与自然风光:官署临近水乡,可“缓带”办公,溪流迂回,猿鸟相伴,雨后千峰迎夕晖,湖光洲影相辉映,展现出一幅宁静秀美的江南画卷。尾联“白发有高士,青春期上皇。应须枉车歇,为我访荷裳”笔锋一转,由景及人,寄托了诗人对高士隐逸生活的向往,并请友人代为探访,使送别之意更显深挚高雅。全诗对仗工整,意境开阔,语言清新自然,充分体现了王昌龄诗歌“绪密思清”的特点。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄为送别友人欧阳某(其名不详,题中“欧阳会稽”指欧阳氏任会稽郡官员)赴任而作。王昌龄一生仕途坎坷,但交游广泛,尤以边塞诗和送别诗著称。此诗当作于诗人中年时期,友人即将前往江南富庶之地会稽(今绍兴)为官。诗中既表达了对其仕途顺利的祝愿,又描绘了会稽优美的山水景色,并寄托了诗人对隐逸生活的向往,体现了盛唐诗人将仕宦与自然之趣相融合的典型心态。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)