送周秀游峡
齐己 〔唐朝〕
又向夔城去,知难动旅魂。
自非亡国客,何虑断肠猿。
滟滪分高仞,瞿塘露浅痕。
明年期此约,平稳到荆门。
古诗译文
再次启程前往夔州城,深知此行难以平复漂泊的愁绪。
我并非亡国流离之人,何必担忧那令人断肠的猿啼。
滟滪堆高耸分江流,瞿塘峡水浅露出石痕。
约定明年此时再相会,愿你平安顺遂抵达荆门。
知识点
1. 滟滪堆:长江三峡著名险滩,1958年整治航道时炸除
2. 瞿塘峡:三峡中最短最险的峡谷,以夔门著称
3. 唐代僧诗特点:多融合禅理与山水,语言简淡而意蕴深远
4. 荆门在唐代是连接巴蜀与中原的水陆枢纽
5. "断肠猿"典出《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"
古诗注解
- 夔城:今重庆奉节一带,唐代夔州治所。
- 旅魂:漂泊在外的愁思。
- 断肠猿:三峡猿啼凄厉,古有"猿鸣三声泪沾裳"之说。
- 滟滪:瞿塘峡口的巨石滟滪堆,今已炸毁。
- 瞿塘:长江三峡之首的瞿塘峡。
- 荆门:湖北荆门,唐代长江中游重要城镇。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 地理层面:抓住"夔城-滟滪-瞿塘-荆门"的行程路线,理解唐代长江航道特点
2. 情感层面:分析"旅魂""断肠""期约"等词体现的送别双重情感
3. 身份层面:注意僧人身份带来的特殊表达方式,如"自非亡国客"的出世姿态
教学时可结合《水经注》相关记载对比阅读,体会唐诗对前代地理文学的继承与发展。
古诗赏析
全诗以"难动旅魂"为基调,通过三峡典型意象的层层渲染:
首联直抒羁旅之愁,颔联以"亡国客"反衬凸显僧人身份的超脱,颈联用"滟滪""瞿塘"的险峻实景暗示旅途艰险,尾联却笔锋一转寄予美好期许。齐己将地理特征与情感表达完美融合,展现晚唐诗僧独特的含蓄深沉。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己作为云游僧人送别友人周秀赴三峡地区。当时藩镇割据、社会动荡,三峡航道险恶,诗中既含对友人的担忧,又透露出乱世中僧人超然物外的态度。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)