送周十一
储光羲 〔唐朝〕
秋风陨群木,众草下严霜。
复问子何如,自言之帝乡。
岂无亲所爱,将欲济时康。
握手别征驾,返悲岐路长。
古诗译文
秋风吹落群木的叶子,严霜使百草凋零。
再次问你将去何方,你自言要前往帝都。
难道没有至亲所爱?只为济世安民之志。
握手告别远行的车马,回首悲叹歧路漫长。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗人,与王维并称"储王"
2. 帝乡:唐代多指长安,源自《庄子》"乘彼白云,至于帝乡"
3. 济时康:化用《尚书》"佑贤辅德,显忠遂良,兼弱攻昧,取乱侮亡"
4. 岐路典出《列子》杨朱泣岐,后成为送别诗常见意象
5. 唐代送别诗三大主题:劝勉、惜别、抒怀
古诗注解
- 陨群木:秋风吹落树木的叶子。
- 严霜:寒霜,象征肃杀之气。
- 帝乡:指京城长安,暗喻政治中心。
- 济时康:匡扶时局,实现太平盛世。
- 岐路长:岔路漫长,隐喻人生抉择的艰难。
讲解
本诗通过三层对比展开:自然凋敝与人生追求的对比,亲情牵绊与济世理想的对比,短暂离别与漫长仕途的对比。诗人善用意象叠加,"秋风-严霜"强化肃杀感,"握手-返悲"凸显动作张力。末句"岐路长"既写实景,又暗喻唐代士人"出处"困境,体现储光羲诗"清淡中见深沉"的艺术特色。
古诗赏析
前两句以"秋风""严霜"营造萧瑟意境,暗示仕途艰险;三四句通过问答点明友人志向;五六句转折,揭示其舍小家为天下的情怀;末两句"握手""返悲"动作描写,将离别愁绪与人生感慨融为一体。全诗语言简练,情感层层递进,体现唐代送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗作于储光羲送别友人周十一赴长安时。唐代士人多怀济世之志,友人离乡赴京求仕,诗人以秋景起兴,既表达惜别之情,又暗含对友人抱负的赞许。储光羲作为山水田园派诗人,诗中仍可见其对时局的关切。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)