送钟员外
王沂 〔南北朝〕
静追蘋末兴,况复值萧条。猛势资新雁,寒声伴暮潮。
过山云散乱,经树叶飘飖。今日烟江上,征帆望望遥。
古诗译文
静静地追随着水面上吹起的微风,心中兴起的思绪,更何况此时正值萧瑟凄凉的秋景。秋风猛烈,仿佛为南飞的新雁增添了力量,寒冷的秋声伴随着傍晚的潮水一同涌来。秋风吹过山峦,使得云彩四散零乱,吹过树林,让树叶纷纷飘落摇荡。今天在这烟波浩渺的江面上,远行的友人乘坐的帆船,渐行渐远,望过去一片渺茫遥远。
知识点
1. 蘋末典故:出自战国时期宋玉的《风赋》,原文“夫风生于地,起于青蘋之末”,后用以比喻事物起始的细微之处,也常借指微风。本诗用此典,既点明风,又增添了文雅含蓄的韵味。
2. 送别诗的常见意象:本诗运用了“新雁”(南飞雁,象征思乡与离别)、“暮潮”(傍晚潮水,渲染凄凉氛围)、“飘飖树叶”(落叶飘零,暗示行人远去)、“征帆”(远行之船,直接代指离人)等典型送别意象,共同构成了一幅萧瑟的秋江送别图。
3. 情景交融手法:全诗前六句几乎都在写景,但“追”、“资”、“伴”、“望望”等词语暗含诗人主观情感,将离愁别绪不着痕迹地融入秋风、寒潮、云叶之中,尾句“望望遥”以动作收束,情感自然流露,是情景交融的典范。
4. 南北朝诗歌特点:本诗体现了南北朝诗歌注重辞采、对仗工整、意境清丽的特点。如“猛势资新雁,寒声伴暮潮”一联,对仗精工,用词考究,同时已初具唐代近体诗的格律雏形。
2. 送别诗的常见意象:本诗运用了“新雁”(南飞雁,象征思乡与离别)、“暮潮”(傍晚潮水,渲染凄凉氛围)、“飘飖树叶”(落叶飘零,暗示行人远去)、“征帆”(远行之船,直接代指离人)等典型送别意象,共同构成了一幅萧瑟的秋江送别图。
3. 情景交融手法:全诗前六句几乎都在写景,但“追”、“资”、“伴”、“望望”等词语暗含诗人主观情感,将离愁别绪不着痕迹地融入秋风、寒潮、云叶之中,尾句“望望遥”以动作收束,情感自然流露,是情景交融的典范。
4. 南北朝诗歌特点:本诗体现了南北朝诗歌注重辞采、对仗工整、意境清丽的特点。如“猛势资新雁,寒声伴暮潮”一联,对仗精工,用词考究,同时已初具唐代近体诗的格律雏形。
古诗注解
- 蘋末:指蘋(一种水生蕨类植物)的叶尖。语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,后常用来代指微风或风起之处。这里指代风。
- 值:遇到,正逢。
- 萧条:指冷落、荒凉的景象,这里形容秋天的萧瑟气氛。
- 猛势:强劲的气势,这里形容秋风猛烈。
- 资:资助,帮助,给予。
- 新雁:指初秋时节刚从北方南飞的大雁。
- 寒声:凄凉寒冷的声音,这里指秋风、潮水等发出的声响。
- 暮潮:傍晚时分的江潮。
- 飘飖:形容物体随风飘荡、摇曳的样子,这里指树叶飘落。
- 烟江:烟雾笼罩的江面。
- 征帆:远行的船帆,代指友人乘坐的船。
- 望望:一再瞻望,表示望了又望,充满依恋不舍之情。
讲解
王沂的《送钟员外》是一首典型的借景抒情的送别诗。全诗共八句,每两句一层意思。开头从风写起,用“蘋末”的典故优雅地引出秋风,随即点明正值“萧条”的秋天,奠定了感伤基调。中间四句分别从空中的大雁、江上的晚潮、山间的云、路旁的树四个角度,浓墨重彩地描绘秋风带来的猛烈与寒冷,实则是在渲染诗人内心因离别而产生的不平静与凄凉感。这些景物描写并非孤立,而是有序地层层递进,将离别的情绪一步步推向高潮。最后两句才直接写到送别场景:在烟雾迷蒙的江边,诗人久久伫立,望着友人的帆船越走越远,直至消失在视线尽头。“望望”这个叠词的运用非常精妙,它让读者仿佛看到了诗人一次次踮脚远眺、不愿离去的动人画面。整首诗语言凝练,意境深远,虽然没有一个“愁”字,但愁绪无处不在,值得反复品味。学习此诗,重点在于理解诗人如何通过精心选择的自然意象来含蓄地表达强烈情感,以及“以景结情”的创作手法。
古诗赏析
这首诗以“送别”为主题,却并未直接抒发离愁,而是通过一系列秋景的描绘,将情感融入景物之中,含蓄而深沉。首联“静追蘋末兴,况复值萧条”从风的起源写起,点出秋日氛围。“静追”二字写出诗人凝神感受风起的过程,而“萧条”则奠定了全诗感伤的基调。颔联“猛势资新雁,寒声伴暮潮”进一步描绘秋风之猛、秋声之寒,赋予自然景物以人的情感,“资”与“伴”两字巧妙地将风、雁、潮声联系起来,显得生动有力。颈联“过山云散乱,经树叶飘飖”从远及近,写风过山峦使云散,穿林使叶落,画面极具动态感,暗示了离别的纷乱与飘零。尾联“今日烟江上,征帆望望遥”点明送别主旨,在烟波浩渺的江面上,诗人久久凝望友人渐行渐远的帆影,“望望”一词极富表现力,写出诗人反复眺望、不忍离去的深情。全诗以景结情,余韵悠长,将离别的惆怅与秋日的萧瑟完美融合,是一首优秀的南北朝送别诗作。
创作背景
此诗为南北朝时期诗人王沂送别友人钟员外所作。南北朝时期,政局动荡,士人常因仕途奔波或战乱离散而多有离别。钟员外具体身份不详,“员外”指员外郎,为官职名。当时文人交往频繁,送别之际往往赋诗相赠,以表达离情别绪。诗人借秋风萧瑟、暮潮寒雁等秋日典型意象,渲染送别时的凄凉氛围,寄托了对友人远行的深切关怀与依依不舍之情。此诗反映了南北朝后期文人诗歌注重情景交融、语言清丽的特点。
作者信息
南唐时人,与钟茜交往唱酬。生卒年、籍贯皆不详。《全唐诗》存诗1首。► 王沂的诗文(13篇)古诗数量:王沂全部诗词(9首)名句数量:王沂经典名句(17条)