宋中别周、梁、李三子
高适 〔唐朝〕
曾是不得意,适来兼别离。
如何一尊酒,翻作满堂悲。
周子负高价,梁生多逸词。
周旋梁宋间,感激建安时。
白雪正如此,青云无自疑。
李侯怀英雄,肮脏乃天资。
方寸且无间,衣冠当在斯。
俱为千里游,忽念两乡辞。
且见壮心在,莫嗟携手迟。
凉风吹北原,落日满西陂。
露下草初白,天长云屡滋。
我心不可问,君去定何之。
京洛多知己,谁能忆左思。
古诗译文
曾经郁郁不得志,如今又逢离别时。
一杯饯行酒,却引得满堂悲戚。
周子才华超群,梁生诗作飘逸。
我们辗转梁宋之地,感怀建安风骨。
如白雪般高洁,青云之志无需怀疑。
李侯胸怀英雄气概,刚直是天性。
心中坦荡无杂念,衣冠风范正如此。
本欲同游千里,忽念故乡难归。
且看壮志犹在,莫叹相聚太迟。
凉风吹过北原,夕阳洒满西陂。
白露浸染秋草,长空云卷云舒。
我心惆怅难诉,君将去向何方?
京城知己虽多,谁人记得左思。
知识点
古诗注解
- 宋中:今河南商丘一带,唐代属宋州。
- 建安时:指建安文学,以曹操父子为代表的慷慨悲凉文风。
- 白雪:喻品德高洁,典出《楚辞》"皎皎白露,零如白雪"。
- 青云:喻远大志向,《史记》有"附青云之士"。
- 肮脏(kǎng zǎng):刚直倔强貌,非贬义。
- 左思:西晋寒门诗人,此处暗喻怀才不遇。
- 西陂:水边斜坡,常指送别之地。
讲解
本诗需注意三个解读维度:
① 表层送别:通过"尊酒""携手""凉风"等意象构建离别场景
② 中层咏怀:借评价友人(周之"高价"、梁之"逸词"、李之"英雄")表达自身价值取向
③ 深层隐喻:"京洛多知己"实为反语,暗示权贵不识真才的愤懑
教学建议可对比阅读高适《别董大》,体会其边塞诗与赠别诗的风格差异。
古诗赏析
全诗以"悲"为情感主线:
1. 开篇直抒胸臆,将个人失意与离别之悲叠加
2. 中间十二句用"周-梁-李"三段式赞友人才德,实则寄托自己的政治理想
3. "凉风"四句以萧瑟秋景烘托离情,空间描写(北原/西陂)与时间意象(落日/露白)交织
4. 结尾用"左思"典故,将个人命运与历史文人共鸣,悲怆中见风骨
艺术上融合建安气骨与近体诗法,对仗工整处(如"白雪"对"青云")尤见功力。
创作背景
此诗作于高适漫游梁宋时期(约开元末年)。当时诗人年近四十仍功名未就,与友人周、梁、李三人同游后即将分别。诗中既表达了对建安风骨的追慕,又透露出对自身际遇的感慨,展现了盛唐士人特有的豪迈与苍凉交织的情怀。
作者信息