送知古上人
吴融 〔唐朝〕
昔年离别浙河东,多难相逢旧楚宫。
振锡才寻三径草,登船忽挂一帆风。
几程村饭添盂白,何处山花照衲红。
不似投荒憔悴客,沧浪无际问渔翁。
古诗译文
当年离别在浙河东岸,历经磨难后重逢于旧时的楚地宫阙。
你手持锡杖寻访三径的野草,登船时忽然挂起一帆顺风。
几程村落的斋饭让钵盂更显素白,哪里的山花映红了你的僧衣?
不像那些被贬荒远之地憔悴的旅人,只能面对无边的沧浪询问渔翁。
你手持锡杖寻访三径的野草,登船时忽然挂起一帆顺风。
几程村落的斋饭让钵盂更显素白,哪里的山花映红了你的僧衣?
不像那些被贬荒远之地憔悴的旅人,只能面对无边的沧浪询问渔翁。
知识点
1. 锡杖:僧人所持十八物之一,杖头有金属环,振动可发声 2. 三径:典出《三辅决录》,后成为隐士居所的代称 3. 沧浪:既实指江水,又暗用《楚辞·渔父》"沧浪之水"的典故 4. 吴融诗风:属"温李"一派,工于七律,善以丽景写哀情 5. 晚唐僧诗特点:常通过云游意象表现乱世中的精神超越
古诗注解
- 浙河东:指钱塘江以东地区,唐代属江南东道。
- 旧楚宫:借指荆湘一带的寺院,暗用楚地典故。
- 振锡:僧人出行时振动锡杖,代指云游。
- 三径草:化用陶渊明"三径就荒"句,喻隐逸之趣。
- 盂白:僧人食器呈现的素净白色。
- 衲红:僧衣被山花映照出的红色。
- 投荒客:指被贬谪到荒远地区的官员。
讲解
本诗艺术上有三大特色:一是空间转换巧妙,从浙东到楚宫、从草径到江船、从村落到山花,构成流动画卷;二是意象对比鲜明,僧人的红衲与白盂、自在云游与投荒憔悴形成强烈反差;三是用典不着痕迹,"三径""沧浪"等典故自然融入景物描写。诗人通过赠别题材,既展现了对友人的真挚情谊,又寄托了对精神家园的追寻。
古诗赏析
全诗采用"昔-今"双线结构:首联以地理变迁(浙东-楚宫)写岁月沧桑;颔联"振锡""挂帆"动态勾勒僧人超脱形象;颈联"盂白""衲红"色彩对照,展现山野禅趣;尾联转折,以"投荒客"的窘迫反衬僧人的精神自由。诗中"不似"二字堪称诗眼,既表达对知古上人修行境界的赞叹,又暗含对自身漂泊处境的感慨。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和年间(881-885),时吴融因避黄巢之乱流寓荆南。诗中"知古上人"应为吴融旧识,二人曾在浙东分别,后于战乱中意外重逢。诗人通过对比僧人的自在云游与被贬者的困顿,折射出晚唐士人在动荡时局中的不同命运。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)