送郑长源
韦应物 〔唐朝〕
少年一相见,飞辔河洛间。
欢游不知罢,中路忽言还。
泠泠鹍弦哀,悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介,远别多苦颜。
君行拜高堂,速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。
须臾在今夕,樽酌且循环。
古诗译文
少年时与你一见如故,策马飞驰在河洛之间。
欢游忘返不知疲倦,中途却忽然说要归还。
清冷的琴声如鹍鸟哀鸣,冬夜寂静悄然无声。
大丈夫虽性情刚直,远别时也难免愁容满面。
你即将归家拜见高堂,快马加鞭难以久留。
鸡鸣时同伴已出发,北方的风雪铺满河关。
今夕短暂相聚时光,且举杯共饮畅叙情怀。
知识点
古诗注解
- 飞辔(pèi):策马疾驰,辔指马缰绳。
- 河洛:黄河与洛水流域,代指中原地区。
- 泠泠(líng):形容琴声清越。
- 鹍(kūn)弦:琴弦,传说用鹍鸡筋制成,故称。
- 耿介:正直刚毅的性格。
- 朔雪:北方的风雪。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
结构布局:采用倒叙手法,先忆往昔再写当下,最后以酒宴收束
意象运用:动态的"飞辔"与静态的"冬夜"对比,听觉的"鹍弦"与视觉的"朔雪"交织
情感表达:通过"不知罢"到"忽言还"的转折,展现人生聚散无常的感慨
时代特征:诗中既有盛唐的豪迈余韵(如河洛壮游),又带中唐的深沉内敛(如冬夜闲愁),反映诗歌风格的过渡性特征。
古诗赏析
全诗以时空变换构建情感脉络:
1. 欢聚之乐:开篇追忆少年畅游的豪迈,飞辔河洛的意象充满动感
2. 离别之痛:鹍弦哀音与冬夜静寂形成视听双重渲染,耿介丈夫的"苦颜"更显深情
3. 征程艰辛:朔雪河关的壮阔景象,暗示前路艰难
4. 借酒抒怀:尾联以樽酒循环作结,体现唐人特有的旷达与缠绵交织的离别情愫
诗中"飞辔""朔雪"等意象刚健,"鹍弦""冬夜"等描写细腻,刚柔相济中见中唐诗歌特色。
创作背景
此诗为韦应物送别友人郑长源所作。唐代士人常因仕宦、游学等原因远行,离别成为诗歌重要主题。韦应物中年后曾任洛阳丞等职,诗中"河洛间"或反映其在洛阳一带的生活经历。通过冬夜饯别的场景,表达对友人离去的怅惘之情。
作者信息