送征衣
柳永 〔宋代〕
过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。
罄寰宇,荐殊祥。
吾皇。
诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。
并景贶,三灵眷祐,挺英哲,掩前王。
遇年年,嘉节清和,颁率土称觞。
无间要荒华夏,尽万里,走梯航。
彤庭舜张大乐,禹会群方。
鹓行。
望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。
竟就日,瞻云献寿,指南山,等无疆。
愿巍巍,宝历鸿基,齐天地遥长。
古诗译文
太阳经过光芒万丈的方位,星辰如电环绕,华渚上彩虹流淌,国运正应千载昌盛的际会。
全天下都呈现出特殊的祥瑞景象。
我们的皇帝啊。
诞生满月之时,宏图展现吉庆,玉叶传递芬芳。
连同上天的赐福,天地人三灵眷顾保佑,挺立英明圣哲,超越前代帝王。
年年岁岁,佳节清明平和,普天之下举杯庆贺。
无论边远还是中原地区,万里之遥皆跋山涉水而来。
宫廷中演奏舜帝的大乐,如同大禹会盟各方诸侯。
百官上朝。
仰望京师,山呼万岁如神龟般欢欣,远远地焚烧炉香。
最终向着太阳,仰望云彩献上寿礼,祝愿如南山一样永无止境。
愿巍峨的帝位和宏大的基业,与天地一样长远。
知识点
古诗注解
- 韶阳:比喻光明璀璨的方位。
- 璿枢电绕:形容星辰运行如电光环绕。
- 华渚虹流:华渚上彩虹流动,象征祥瑞。
- 运应千载会昌:国运正逢千年昌盛的时机。
- 罄寰宇:全天下。
- 诞弥月:满月,这里指皇帝诞生。
- 瑶图缵庆:宏图展现吉庆。
- 玉叶腾芳:玉叶散发芬芳,象征皇室昌盛。
- 三灵眷祐:天地人三灵保佑。
- 颁率土称觞:普天之下举杯庆贺。
- 彤庭:指宫廷。
- 鹓行:百官上朝的行列。
- 山呼鳌抃:山呼万岁,如神龟欢欣。
- 宝历鸿基:帝位和基业。
讲解
《送征衣》是柳永的一首应制词,全词以歌颂皇帝和国家繁荣为主题。词的上阕通过描绘星辰、彩虹等自然景象,象征国家的昌盛和祥瑞;下阕则通过宫廷庆典和百官朝拜的场景,展现皇帝的英明和国家的强大。柳永运用华丽的辞藻和丰富的想象,将神话与现实相结合,创造出一幅宏大而庄严的画卷。整首词语言优美,意境深远,充分体现了柳永词作的艺术特色和宋代文化的繁荣景象。
古诗赏析
《送征衣》以华丽的辞藻和宏大的景象,描绘了国家的繁荣和皇帝的英明。词中运用了大量的神话和象征手法,如“璿枢电绕”、“华渚虹流”等,增强了词的庄严感和艺术感染力。柳永通过细腻的笔触和丰富的想象,展现了北宋盛世的景象,同时也表达了对国家长治久安的美好祝愿。
创作背景
《送征衣》是宋代词人柳永创作的一首应制词,用于歌颂皇帝和朝廷的盛况。柳永生活于北宋真宗、仁宗时期,当时社会相对安定,经济繁荣,文化昌盛。这首词可能是为皇帝寿辰或重大庆典而作,旨在赞美皇帝的英明和国家的繁荣。
作者信息