送郑端公
方干 〔唐朝〕
圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。
随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕。
骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花。
应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。
古诗译文
圣明的君主正等待着在宣室咨询国家大事,怎能让有才之士长久滞留在长沙这样的偏远之地。
你此去如同随侯之珠回报恩德,而过去对你的指责就像误将赵国的和氏璧指为有瑕疵。
你骑着骏马即将离开江边的月色,你身为御史的绣衣将映照宫廷中的繁花。
应当怜悯那些像你我一样曾寂寞居于沧洲的失意之人,如今我们如烟霄与尘泥相隔遥远。
你此去如同随侯之珠回报恩德,而过去对你的指责就像误将赵国的和氏璧指为有瑕疵。
你骑着骏马即将离开江边的月色,你身为御史的绣衣将映照宫廷中的繁花。
应当怜悯那些像你我一样曾寂寞居于沧洲的失意之人,如今我们如烟霄与尘泥相隔遥远。
知识点
1. 作者方干:唐朝诗人,字雄飞,号玄英,睦州清溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,后隐居镜湖。其诗风清润小巧,人称“官韵”。
2. 郑端公:端公是唐代对侍御史、殿中侍御史、监察御史的尊称。这位郑姓御史生平不详,从诗题看是方干的朋友。
3. 宣室问事:典故出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝在宣室召见贾谊询问鬼神之事。后世诗文常以此喻指皇帝召见贤臣咨询国事。
4. 贾谊贬长沙:贾谊是西汉初年著名政论家、文学家,深受汉文帝赏识,后遭权贵排挤,被贬为长沙王太傅。文学作品中常以“贾长沙”指代怀才不遇的贬谪之士。
5. 随侯之珠:古代传说中随侯救治了一条大蛇,蛇后来衔来一颗宝珠报答他,称为随侯之珠,与和氏璧并称为春秋时期的贵重宝物。
6. 和氏璧:楚国卞和发现的宝玉,历经磨难才被认可,后为赵国所有,引发“完璧归赵”的故事。比喻稀世之珍或杰出人才。
7. 骢马御史:东汉桓典任御史,执政刚正,常乘骢马,京城畏之,有“行行且止,避骢马御史”之语。后以“骢马”代指御史。
8. 绣衣直指:汉武帝时期设置的官职,身穿绣衣,代表皇帝巡行地方,处理重大案件,权力很大。诗中“绣衣”指郑端公的御史身份。
9. 沧洲:滨水的地方,古时常用来指代隐士的住处或远离尘世的山水之间。如谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”
古诗注解
- 圣主:圣明的皇帝。
- 宣室:汉代未央宫前殿的正室,汉文帝曾在此召见贾谊咨询国事,此处借指皇帝咨询国事的场所。
- 才子滞长沙:化用贾谊被贬为长沙王太傅的典故,指有才华的人被贬谪到偏远之地。
- 随珠:即随侯之珠,传说中的宝珠,比喻珍贵的人才或礼物。
- 赵璧:即和氏璧,战国时赵国的宝玉,比喻杰出的人才或美好的事物。“误指瑕”指错误地指责其有瑕疵。
- 骢马:青白色的马,汉代御史常乘骢马,后用以代指御史或显宦。
- 绣衣:汉武帝时设绣衣直指御史,身着绣衣,手持斧节,办理重大案件。后世常以“绣衣”指御史等官员。
- 禁中:指皇帝居住的宫禁之中。
- 沧洲客:指隐居水滨的失意之人。沧洲,滨水的地方,古时常指隐士的居处。
- 烟汉尘泥:烟汉指高远的云霄,尘泥指低处的泥土,比喻地位悬殊、相隔遥远。
讲解
这首诗是方干为送别友人郑端公重返朝廷而作。讲解时可围绕以下几个要点:
1. **主题情感**:核心是送别、祝贺与自伤。既为友人得到重用、才华得以施展而高兴,也为离别和自身境遇感到伤感。
2. **结构脉络**:首联写友人被召还的背景;颔联评价友人的价值与过往;颈联描绘离别与到任的场景;尾联抒发惜别与自身感慨。由事及情,层层深入。
3. **艺术特色**:重点讲解典故的运用。诗中密集使用了贾谊、随珠、赵璧、骢马御史、绣衣直指等多个典故,这些典故不仅贴切地表达了内容(如才子被贬、人才珍贵、官职身份),也大大丰富了诗歌的内涵,使其显得典雅厚重。
4. **对比手法**:诗中存在多组对比,如“圣主”期待与“才子”不再滞留的对比,“随珠酬德”与“赵璧误瑕”的对比,“江浦月”(地方)与“禁中花”(中央)的对比,尤其是尾联“烟汉”(友人高位)与“尘泥”(自己卑微)的强烈对比,突出了情感张力。
5. **诗人境遇**:结合方干终生不第、隐居江湖的生平,可以更好地理解尾联“应怜寂寞沧洲客”的深意,这是诗人自身命运的写照,使得这首送别诗超越了单纯的应酬,包含了更深刻的人生感慨。
1. **主题情感**:核心是送别、祝贺与自伤。既为友人得到重用、才华得以施展而高兴,也为离别和自身境遇感到伤感。
2. **结构脉络**:首联写友人被召还的背景;颔联评价友人的价值与过往;颈联描绘离别与到任的场景;尾联抒发惜别与自身感慨。由事及情,层层深入。
3. **艺术特色**:重点讲解典故的运用。诗中密集使用了贾谊、随珠、赵璧、骢马御史、绣衣直指等多个典故,这些典故不仅贴切地表达了内容(如才子被贬、人才珍贵、官职身份),也大大丰富了诗歌的内涵,使其显得典雅厚重。
4. **对比手法**:诗中存在多组对比,如“圣主”期待与“才子”不再滞留的对比,“随珠酬德”与“赵璧误瑕”的对比,“江浦月”(地方)与“禁中花”(中央)的对比,尤其是尾联“烟汉”(友人高位)与“尘泥”(自己卑微)的强烈对比,突出了情感张力。
5. **诗人境遇**:结合方干终生不第、隐居江湖的生平,可以更好地理解尾联“应怜寂寞沧洲客”的深意,这是诗人自身命运的写照,使得这首送别诗超越了单纯的应酬,包含了更深刻的人生感慨。
古诗赏析
这是一首情真意切、用典精当的送别诗。首联以“圣主”与“才子”对举,借用贾谊的典故,既点明郑端公被重新起用的背景,也暗含对其才华的推崇。颔联连用“随珠”、“赵璧”两个珍宝典故,前句祝贺友人此去能酬报君恩,后句则为友人过去所受的不公待遇鸣不平,安慰与赞誉之意俱在其中。颈联想象友人行程与到任后的情景,“骢马”、“绣衣”点明其御史身份,“江浦月”与“禁中花”形成空间上的对比,暗示从地方到中央的转变,画面感强。尾联笔锋一转,由友人联想到自身,“应怜”二字道出心中无限感慨,以“烟汉”(友人高位)与“尘泥”(自己卑微)的鲜明对比作结,既表达了惜别之情,也含蓄地抒发了自身怀才不遇的落寞,余韵悠长。全诗结构严谨,感情层层递进,典故运用贴切自然,展现了方干作为“官韵”诗人的艺术功力。
创作背景
这首诗是唐代诗人方干为送别友人郑端公(端公是唐代对御史的尊称)所作。郑端公此前可能因故遭受过贬谪或冷落,如今得到朝廷重新启用,即将返京任职。方干本人一生科举不利,隐居镜湖,属于在野文人。诗中既表达了对友人得以施展才华、重回权力中心的祝贺与欣慰,也流露出对自己身处江湖、远离庙堂的寂寞之感和对友人的依依惜别之情。通过运用贾谊、随珠、赵璧等典故,诗人巧妙地将个人际遇与历史人物相联系,增强了诗歌的深度和感染力。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)