送张五归山
王维 〔唐朝〕
送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。
古诗译文
送别你时我满怀惆怅，不知今后还能送谁归去。
前几日我们还携手同游，今日你却先拂衣离去。
东山上我有简陋的茅屋，希望你能常去打扫柴门。
我也该辞官归隐了，怎能让自己心愿违背。
古诗注解
- 张五：王维友人，生平不详
- 拂衣：指辞官归隐
- 东山：借指隐居之地，典出谢安隐居会稽东山
- 荆扉：柴门，指简陋的居所
- 谢官：辞去官职
创作背景
此诗作于王维中年时期，当时他在朝为官但已萌生退意。张五可能是王维的隐士友人，此次归山触发了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，反映了盛唐时期士大夫"仕"与"隐"的矛盾心理。
作者信息
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量：王维全部诗词(566首)名句数量：王维经典名句(2015条)