送远上人
李洞 〔唐朝〕
海岳两无边,去来都偶然。
齿因吟后冷,心向静中圆。
虫网花间井,鸿鸣雨后天。
叶书归旧寺,应附载钟船。
古诗译文
大海高山都无边无际,离别重逢皆是偶然机缘。
吟诗后齿颊生寒意,禅定中心境自得圆满。
花间枯井结满蛛网,雨后天际掠过鸿雁。
题写叶书回归旧寺,可托钟船带返故园。
吟诗后齿颊生寒意,禅定中心境自得圆满。
花间枯井结满蛛网,雨后天际掠过鸿雁。
题写叶书回归旧寺,可托钟船带返故园。
知识点
1. 叶书典故:源于《高僧传》载僧人怀渡以荷叶传经
2. 贾岛诗派:晚唐苦吟诗人代表,追求"鸟宿池边树,僧敲月下门"式炼字
3. 钟船考据:唐代寺庙钟鼓常由专门船只运输,见《唐六典·工部》
4. 三教融合:诗中既有儒家送别之情,又含道家自然观,更显佛家无常观
古诗注解
- 海岳:大海与高山,象征天地辽阔
- 齿冷:因吟诗吐纳寒气导致齿间凉意,暗喻苦吟
- 虫网花间井:描绘荒废庭井的萧瑟景象
- 鸿鸣雨后:以雨后飞鸿喻行者孤影
- 叶书:题写在树叶上的书信,佛教典故
- 钟船:运载寺庙钟鼓的船只,指代返寺航程
讲解
本诗以三重对比架构全篇:首联宏阔与偶然的空间时间对比,颔联外在苦吟与内心禅定的感官对比,颈联荒寂井院与高远鸿影的视角对比。尾联最具巧思,"叶书"轻如羽而"钟船"重似山,轻重复合意象暗喻"一花一世界"的禅机。李洞用"圆"字点睛,既指修得正果的佛果圆满,又暗合诗歌首尾相接的环形结构——从浩瀚天地始,至钟船归寺终,形成尘世与佛门的因果闭环。
古诗赏析
首联以"海岳无边"构建浩瀚空间,用"去来偶然"点破聚散无常的禅理。颔联通过"齿冷"与"心圆"对比,展现苦吟诗人与禅修者的精神交融。颈联"虫网"与"鸿鸣"形成视听双重意境:荒井蛛网暗示人去院空,雨后飞鸿象征行者孤影。尾联"叶书附钟船"化用达摩一苇渡江典,既祝归途平安,更暗喻佛法传递。
创作背景
晚唐诗人李洞为贾岛派传人,此诗作于送别僧友"远上人"归寺时。中唐后禅宗兴盛,士僧交往密切。诗中"叶书""钟船"等意象折射佛教文化影响,而"齿冷"的苦吟特征体现晚唐诗人对贾岛"二句三年得"创作风格的承袭。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)