送袁处士
刘长卿 〔唐朝〕
闲田北川下,静者去躬耕。
万里空江菼,孤舟过郢城。
种荷依野水,移柳待山莺。
出处安能问,浮云岂有情。
古诗译文
在闲静的北川之下,隐士躬身耕作远离尘嚣。
万里江面空阔菰草摇曳,一叶孤舟悄然驶过郢城。
在野外的水边种植荷花,移栽柳树等待山间莺啼。
人生进退何必追问缘由,浮云漂泊本就无谓深情。
知识点
1. 刘长卿:唐代"五言长城",诗风清雅含蓄,擅长山水田园题材
2. 处士:古代指有才德而隐居不仕的人
3. 菼(tǎn):《诗经》中已有记载的植物名,属水生草本
4. 郢城:历史地理名词,涉及楚国文化意象
5. 出处:儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想体现
6. 浮云意象:李白"浮云游子意",杜甫"富贵于我如浮云"均有类似用法
古诗注解
- 闲田:荒废或未被耕种的田地。
- 静者:指隐士或淡泊名利之人。
- 江菼(tǎn):菰草,水生植物。
- 郢城:春秋战国时楚国都城,此处借指远方。
- 出处:出仕与隐退的人生选择。
- 浮云:象征漂泊无定、难以捉摸的事物。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 结构技法:前六句写景叙事,后两句议论抒情,符合律诗"起承转合"规律
2. 意象组合:闲田、孤舟、野水等冷色调意象营造孤寂氛围,与"静者"形象呼应
3. 情感逻辑:表面写友人归隐,实则"浮云岂有情"暗含诗人对仕途无常的体悟
教学时可对比陶渊明《归园田居》,体会唐代隐逸诗的新变。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景:首联"闲田""静者"点明主题,颔联"万里""孤舟"以空阔反衬孤独,颈联"种荷""移柳"展现田园意趣,尾联"浮云"之喻升华哲理。诗人通过动静结合(野水/山莺)、虚实相生(浮云/人情),传递出淡泊超然之境,语言简练而意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别友人袁处士所作。袁处士为隐士,选择归隐躬耕,诗人通过描绘田园景象和孤舟远行,表达对友人超脱世俗生活的赞赏,同时暗含自身对仕途浮沉的感慨。中唐时期社会动荡,文人常借隐逸题材抒发对现实的不满。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)