送友人西上
刘长卿 〔唐朝〕
羁心不自解,有别会沾衣。
春草连天积,五陵远客归。
十年经转战,几处便芳菲。
想见函关路,行人去亦稀。
古诗译文
漂泊在外的愁绪本就难以排解,离别时更会泪湿衣襟。茂盛的春草一直蔓延到天边,五陵的游子正要踏上归途。十年来辗转征战,多少地方才恢复了花草的芬芳。遥想那通往函谷关的道路,连远行的人都已经非常稀少了。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄清丽,多写政治失意和离乱之情。
2. 五陵:原指西汉五位皇帝的陵墓,因其附近多居豪富,在唐诗中常成为繁华都市、功名利禄或贵族子弟的代称。
3. 函谷关:中国古代重要关隘,位于今河南省灵宝市,曾是军事要塞和交通要道,在文学作品中常象征险阻、征途或边界。
4. 诗歌体裁:本诗是一首五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗,符合律诗格律要求。
古诗注解
- 羁心:指旅居漂泊的愁苦心情。
- 五陵:指长安附近汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),在唐代是豪门贵族聚居之地,常代指京城或繁华之地。
- 远客归:指友人作为远离京城的游子归去。
- 转战:辗转作战,形容经历长期的战乱。
- 芳菲:花草的芳香,代指美好、安宁的景象。
- 函关:即函谷关,古代重要关隘,是通往长安的必经之路,这里象征着漫长而艰难的旅途。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,抓住诗眼“羁心”和“有别”,理解诗人因自身漂泊而更感离别之痛的情感基础。其次,分析诗歌意象的运用,如“春草连天”既是写实,又隐喻愁思的绵延不绝;“函关路”则兼具地理和象征意义。再次,体会诗歌结构的巧妙,从离别的当下(首联、颔联),联想到广阔的时代背景(颈联),再展望未来的旅程(尾联),层层递进,深化主题。最后,结合中唐的历史背景,理解诗中“十年经转战”所反映的社会现实,以及诗人寄托在送别诗中的家国情怀与身世之感。
古诗赏析
这首送别诗情感深沉,意境苍凉。首联直抒胸臆,点明“羁心”与“有别”双重愁苦的叠加。颔联以“春草连天”的广阔意象衬托“远客归”的孤独行程,暗含前程茫茫之意。颈联笔锋一转,由眼前的离别扩展到对十年战乱的回顾,“几处便芳菲”既是对和平的渴望,也暗示了战乱破坏之严重,安宁来之不易。尾联是诗人对友人旅途的想象,“函关路”既实指道路,也虚指人生仕途的险阻,“行人去亦稀”更渲染出一种荒凉、寂寥的氛围,表达了诗人对友人深深的牵挂与担忧。全诗将个人离愁与时代背景紧密结合,语言凝练,情感真挚,展现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗约为刘长卿在中唐时期所作。当时安史之乱虽已平定,但社会动荡并未完全平息,地方藩镇割据,战乱频仍。诗人一生多次遭贬,漂泊四方,对离乱有着深刻的体验。这首诗是在送别一位即将西行(可能是返回长安一带)的友人时所作,诗中融入了诗人对时代离乱、个人漂泊的感慨,以及对友人前路艰险的担忧。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)