送友人入湘
李嘉祐 〔唐朝〕
闻说湘川路,年年苦雨多。
猿啼巫峡雨,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁共过。
青山不可极,来往自蹉跎。
古诗译文
听说通往湘川的道路,年年都被苦雨浸没。
猿猴在巫峡的雨中哀啼,明月映照着洞庭的碧波。
偏远海滨的人还要离去,孤城上空与雁群一同飞过。
青山望不到尽头,来去之间徒然虚度光阴。
知识点
李嘉祐:唐代大历时期诗人,与刘长卿并称"钱郎",诗风清丽婉转
湘川:唐代指湖南湘江流域,屈原流放地,文学中常象征愁苦之境
巫峡猿啼:化用《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"典故
洞庭波:出自《楚辞·湘夫人》"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"
大历诗风:注重锤炼字句,多写羁旅愁思与自然景物
古诗注解
- 湘川路:指通往湖南湘江流域的道路。
- 苦雨:连绵不断的雨水,令人愁苦。
- 巫峡:长江三峡之一,以猿啼著称。
- 穷海:偏远的海滨地区。
- 蹉跎:虚度光阴,白白浪费时光。
讲解
这首诗的讲解可重点关注三个层面:一是意象的递进组合,"雨"的意象从首联的听觉传闻(闻说),到颔联的具体场景(猿啼雨),再到尾联的时间流逝感(蹉跎),形成情感深化的脉络。二是空间转换的艺术,从湘川路到巫峡、洞庭,再到穷海、孤城,最后收束于无尽的青山,展现唐代文人"行万里路"的时空意识。三是情感表达的含蓄性,通篇未直言离情,却通过"苦雨""孤雁""蹉跎"等意象自然流露,体现唐诗"不著一字,尽得风流"的美学追求。
古诗赏析
全诗以"苦雨"为线索,前四句通过"年年苦雨""猿啼雨""月照波"的叠加意象,营造出湘地阴郁潮湿的环境氛围。颈联"穷海人还去,孤城雁共过"以人雁同行的画面,暗喻漂泊之苦。尾联"青山不可极"既写实景,又暗喻人生前路茫茫,"蹉跎"二字凝聚着对时光虚度的深沉慨叹。诗人善用典型意象(猿啼、雁过)和空间对比(巫峡-洞庭,穷海-孤城),在简练的语言中蕴含丰富的情感层次。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李嘉祐在江南任职时。当时友人将赴湘中(今湖南一带),诗人以湘地多雨、路途艰险为背景,通过描绘凄清的自然景象,抒发对友人旅途艰辛的担忧和人生漂泊的感慨。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)