送友人南归
王维 〔唐朝〕
万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。
古诗译文
万里之遥的南方,春天应该已经结束;三江一带,北归的大雁也变得稀少。
汉水浩瀚,与天相连;孤独的客人将要返回郢城。
郧国的稻苗长势正盛,一片秀色;楚地的菰米也已经饱满肥硕。
可以想见,家中亲人正倚着门扉盼望;远远地,仿佛认出了你归来的身影,如同身着老莱衣的孝子归来。
汉水浩瀚,与天相连;孤独的客人将要返回郢城。
郧国的稻苗长势正盛,一片秀色;楚地的菰米也已经饱满肥硕。
可以想见,家中亲人正倚着门扉盼望;远远地,仿佛认出了你归来的身影,如同身着老莱衣的孝子归来。
知识点
1. 诗歌体裁:五言律诗。
2. 作者朝代:唐朝。
3. 作者:王维,字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,有“诗佛”之称,是山水田园诗派的代表人物。
4. 诗歌题材:送别诗。
5. 主要意象:春尽、雁稀、汉水、孤客、稻苗、菰米、倚门望、老莱衣。
6. 艺术手法:虚实结合(前六句为虚写想象,后两句虚写家中情景)、用典(“倚门望”、“老莱衣”)、对比(“连天广”与“孤客归”)。
7. 情感主旨:表达对友人的惜别之情,并祝愿其归家团聚,享受天伦之乐。
8. 相关典故:“倚门望”出自《战国策·齐策六》;“老莱衣”出自西汉刘向《列女传》。
古诗注解
- 三江:说法不一,此处泛指友人南归途中的江河。
- 汉水:长江最长支流,流经陕西、湖北。
- 孤客:指即将南归的友人。
- 郢城:春秋战国时楚国都城,在今湖北江陵附近,此处借指友人的故乡。
- 郧国:古国名,在今湖北安陆一带,春秋时被楚所灭。
- 菰米:一种水生植物的果实,可食,古代常作为粮食。
- 悬知:遥想,料想。
- 倚门望:化用《战国策》中王孙贾母亲“倚门而望”的典故,形容父母盼望子女归来的殷切心情。
- 老莱衣:传说春秋时楚国人老莱子非常孝顺,年七十还穿着五彩衣,模仿婴儿嬉戏以娱乐双亲。后用以指孝养父母。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
1.结构脉络:诗的前两联主要写景,通过想象勾勒出友人南归的漫长路途和寂寥景象,渲染了离别氛围。第三联转而描写友人故乡的富庶安宁,以此宽慰友人。最后一联直接抒情,表达对友人归家与亲人团聚的想象和祝福,情感达到高潮。
2.情感表达:全诗的情感是复杂而递进的。有对友人远行的牵挂(“孤客”),有对离别的不舍(春尽雁稀的萧瑟感),更有对友人归家尽孝、享受亲情的深切祝福(“倚门望”、“老莱衣”),使得送别之情超越了普通的伤感,显得温暖而厚重。
3.语言特色:王维的诗语言素来以简淡、自然著称。本诗用词平实,如“尽”、“稀”、“广”、“归”、“秀”、“肥”等,但组合在一起却意境深远。尤其是尾联的用典,自然贴切,毫无斧凿痕迹,深化了诗歌的内涵。
4.文化内涵:诗中蕴含了深厚的中国传统文化观念,如对故乡的眷恋、对家庭团圆的向往以及“百善孝为先”的孝道思想。“老莱衣”的典故更是将孝亲文化形象化,使得诗歌具有超越时代的普遍情感价值。
1.结构脉络:诗的前两联主要写景,通过想象勾勒出友人南归的漫长路途和寂寥景象,渲染了离别氛围。第三联转而描写友人故乡的富庶安宁,以此宽慰友人。最后一联直接抒情,表达对友人归家与亲人团聚的想象和祝福,情感达到高潮。
2.情感表达:全诗的情感是复杂而递进的。有对友人远行的牵挂(“孤客”),有对离别的不舍(春尽雁稀的萧瑟感),更有对友人归家尽孝、享受亲情的深切祝福(“倚门望”、“老莱衣”),使得送别之情超越了普通的伤感,显得温暖而厚重。
3.语言特色:王维的诗语言素来以简淡、自然著称。本诗用词平实,如“尽”、“稀”、“广”、“归”、“秀”、“肥”等,但组合在一起却意境深远。尤其是尾联的用典,自然贴切,毫无斧凿痕迹,深化了诗歌的内涵。
4.文化内涵:诗中蕴含了深厚的中国传统文化观念,如对故乡的眷恋、对家庭团圆的向往以及“百善孝为先”的孝道思想。“老莱衣”的典故更是将孝亲文化形象化,使得诗歌具有超越时代的普遍情感价值。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚,意境开阔。首联“万里春应尽,三江雁亦稀”从大处落笔,想象友人南归路上的时空景象,春尽雁稀暗含时光流逝与离别的萧瑟之感。颔联“连天汉水广,孤客郢城归”进一步描绘旅途的浩渺与友人的孤独,形成强烈对比。颈联笔锋一转,“郧国稻苗秀,楚人菰米肥”以故乡丰饶的物产景象安慰友人,冲淡了离愁。尾联“悬知倚门望,遥识老莱衣”是全诗点睛之笔,巧妙运用典故,将思乡之情与孝亲之思融为一体,使送别之情升华到对家庭人伦温暖的赞美,余韵悠长。全诗虚实结合,情景交融,语言简淡而意蕴深厚,充分展现了王维诗歌的艺术魅力。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为送别一位即将南归的友人而作。王维的诗多以山水田园见长,风格清新自然,但这首送别诗同样情意深长。从诗中提到的“郢城”、“郧国”、“楚人”等地名和风物来看,这位友人的故乡应在古代楚地,即今湖北一带。诗人通过对南方春尽雁稀、水阔稻肥的想象,既表达了对友人旅途和故乡的关切,又通过“倚门望”、“老莱衣”的典故,寄托了希望友人早日归家、孝亲团聚的美好祝愿,体现了朋友间的真挚情谊。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)